Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
("Zeynep Bastık – Her Yerde Sen" çalıyor)
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
"Sorgusuzca yine seven benim"
"Zamansızca karşımda hayalin"
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim seninle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın mevzu büyük kalbinden"
Açılmayacak bu. Ben Burak'ı arıyorum.
Gelip bizi çıkarmanın yolunu bulur o.
Kapalı kalamam ben. Bunaltı var bende. Bayılacağım ben.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Ulaşılamıyor diyor.
Kızlar, bir şey söyleyeyim mi?
Ama panik yapmayın, tamam mı?
Biz şu an arşiv odasındayız.
-Ne? -(Merve) Yeminle.
Şirketin tüm ticari sırlarının ortasında, mal gibi kaldık!
(Merve) Vallahi yakalanırsak, kimseye izah edemeyiz bunu.
Allah'ım, Allah'ım!
Bayılacağım. Açın kapıyı!
(Ayda) Ne olur açın! Vallahi boğuluyorum!
Ayda sus! Yakalanacağız!
Anlamıyor musunuz? Ölüyorum ben burada!
-Hoş geldiniz Demir Bey. -Hoş bulduk.
Yıldırım Bey sizi bekliyor.
(Alara) Beni beklemiyor ama yine de geleyim mi?
Alara.
Şaşırdın mı?
Şartlarımı kabul etmeden...
...görüşmek istemiyorum demiştin ama...
Vazgeçtim. İstediklerimi duyunca...
...yüzünün hâlini görmek çok eğlenceli olacak.
-Hazır mısın? -Asıl o hazır olsun.
(Bağırıyorlar)
(Selin) Sus! Tamam Ayda, yakalanacağız şimdi! Sus!
(Kapı vuruluyor)
Kızım, gelin açın şu kapıyı hemen.
(Kapı vuruluyor)
Yıldırım Bey.
Alara, kızım!
-(Selin) Tamam. -(Ayda) Çekil, çekilin!
(Gerilim müziği)
(Yıldırım) Selin Hanım.
Açıklayabilirim.
Şirketin arşiv odasından, ticari sırları çalmak.
(Yıldırım) Bu ne cüret?
Selin!
(Gerilim müziği)
Demir Bey...
...bir izahınız olacak mı?
Biz, arşiv odası olduğunu bilmiyorduk.
Size sormuyorum! Demir Bey?
Elbette.
İzaha muhtaç bir durum olduğu çok açık.
Burak Bey...
...birazdan toplantıya gireceğiz.
-Arkadaşları alıp ofise dönün. -Hiçbir yere gitmiyorlar!
Şirketin sırlarını çalmaya teşebbüs ettiler.
Meral Hanım, güvenliğe haber verin. Polis çağırsınlar.
Alara, özür dilerim kızım.
Bana bir saniye müsaade eder misin?
Yıldırım Bey, lütfen.
Elinizdeki zarfı biz getirdik.
Yalnızca sizin görmeniz için getirdiğimiz, özel bir hediye.
(Burak) Şirket sırlarıyla bir alakası yok.
Doğru söylüyor. Biz size vermek için geliyorduk zaten bu zarfı.
Biz yanlış odaya girdik. Sonra üstümüze kapıyı kilitlediler.
Yani biz çıkamadık. Biz çok çok özür dileriz.
Tamam, uzatmayalım.
Biz zaten hiçbir şey görmedik. Yemin ederim.
Zaten biz hep Ayda'yla ilgilendik.
Şeyi var onun. Kapalı alan bunaltısı var.
-Çok kötü. -Çok fena var.
Arkadaşlar, siz Burak Bey'le ofise dönün.
Ben durumu izah edeceğim.
Kimse kıpırdamasın. Polis gelecek. Tutanak tutulacak.
Yıldırım Bey, bir bakın zarfa. Zaten anlayacaksınız.
(Burak) Ee, sonra!
(Burak) Geniş bir zamanda bakarsınız.
Önemli olan aramızdaki güveni tazelemek.
(Yıldırım) Ne güveni Burak Bey?
Müdürünüzle toplantı yapacağım saat...
...arşivimden elemanlarınız çıkıyor.
Bunu hep beraber mi organize ettiniz?
Çaldığınız sırlarla bana şantaj mı yapacaktınız?
İleri gidiyorsunuz Yıldırım Bey!
(Demir) Bakın, sinirinizi anlıyorum.
Ama maksadını aşan sözler etmeyelim.
Artemim'in şantaj yapmaya ihtiyacı yok!
Daha akılcı yollar varken...
...kendimizi bu kadar alçaltacak değiliz.
Bu şekil zorbalıklara tahammül etmem Demir Bey.
Sizinle işim bittiğinde, Artemim diye bir şirket kalmayacak.
(Alara) Ay yeter!
(Alara) İnsanları azarlamanı izlemeyeceğim.
İki dakikanı ayıracaksan, konuşalım.
Eğer bağırmaya devam edeceksen...
...tehditler savurmaya devam edeceksen, ben gidiyorum.
Sizinle işim bitmedi. Önce kızımla konuşacağım.
Kızınızı buraya getiren benim.
İsterseniz ofisinize geçelim. Orada konuşursunuz.
Beraber mi geldiniz?
Meral Hanım, kimse rahatsız etmesin.
Kızları ofise götür.
Demir.
Ne oluyor burada?
Yıldırım'ın kızının ne işi vardı Demir'le?
Bilmem. Kız bugün şirkete de geldi. Pek samimiydiler.
Babasıyla küs diye duymuştum.
Yıllardır görüşmüyorlarmış. Şimdi ne alaka?
Demek bu yüzden.
Demir kızı buldu, bir şekilde ikna etti. Of!
Babasıyla barıştırıp işi geri alacaktı.
İnanamıyorum! Biz de tam ortasına düştük.
İşi çözüyorum dedi. Biz niye karışıyoruz?
-Niye karıştırıyoruz ortalığı? -Söyleseymiş o zaman.
Hep bir gizemli hâller, karizma kasmalar falan.
Çok mu zor yani? Kızıyla barıştıracağım de...
...biz de oturup bekleyelim.
Ne olacak şimdi? Batıyor muyuz çıkıyor muyuz?
Yarın gidecek bir işimiz var mı yok mu?
Bozmayın moralinizi çocuklar.
Aa Burak, iyi misin?
-(Esen) İyi misin canım benim? -İyiyim, iyiyim. Teşekkür ederim.
Kızlar, biz yavaş yavaş kalkalım.
Yok öyle! Yani...
...hemen pes etmek yok demek istedim.
Şimdi işler kötüye gidebilir yani. Ama siz ne yapacaksınız?
Düzelteceksiniz.
İşte biz de tam düzeltiyoruz derken, daha da bozduk.
Siz bizi mi dinliyordunuz?
Yok canım, niye dinleyeyim? Yani insan duyuyor.
(Esen) Yani kulak misafiri oldum da, ondan.
(Esen) Vallahi üzüldüm.
Şirketiniz zor durumda, aklınız karışık.
Allah bilir, sizin borcunuz da vardır şimdi.
Vallahi benim böyle burnuma kadar kredi borcum var.
Benim kredi kartları da limite dayandı.
-Aynen, benim de. -Değil mi?
Herkesin mutlaka ödemesi gereken borçları var.
Değil mi canım benim? Borçları ödemek şart yani.
Önce siz borcunuzu kapatın.
(Esen) Sonra ona göre bir yok çizersiniz.
Yoksa öteki türlü herkes için risk çocuklar.
Tavsiye için teşekkür ederiz. Mesaj alındı.
-Kızlar hadi biz kalkalım yavaş. -(Esen) Ama bir dakika!
Bak, şimdi ben daha gelişme bölümündeyim.
Vurucu kısmı sonda.
Şöyle ki ben şirketlere danışmanlık hizmeti veriyorum.
Şirketler bana sorunla geliyorlar.
Ben çözüyorum.
Hatta şurada bir kartım olacak. Ha.
Arayın beni, ayrıntılı konuşalım.
Ben onu alayım.
Bir şey lazım olursa iletişime geçeriz.
Beklerim canım benim beklerim.
(Esen) Oğlum, oğlum!
Bize beş tane kazandibi getir. Tamam mı?
(Esen) Yeriz değil mi çocuklar? Çok iyidir be kazandibi.
Harika tatlı.
(Yıldırım) Bir yetimhane istiyorsun.
(Yıldırım) Çocuklar için spor ve sanat merkezi.
Bir de kadın sığınma evi var.
Bütün bunları duyurmadan yapmamı istiyorsun.
Ne oldu?
Reklamını yapmayacağım şey için...
...onca parayı niye harcayayım diye mi düşünüyorsun?
Sen gerçekten benim kızımsın. Seninle gurur duyuyorum.
Bende senden aldığım en ufak bir gen kırıntısı bile yok.
-Haberin olsun. -Alara dur lütfen, sinirlenme.
Sen güçlü ve kararlı bir genç kadına dönüşmüşsün.
(Yıldırım) Bunu demek istedim sadece.
Ben buraya sana kendimi ispat etmeye değil...
...proje konuşmaya geldim. -Biliyorum. Özür dilerim.
(Yıldırım) Otur lütfen.
Taleplerim pazarlığa açık değildir.
Eğer ki onları kabul edersen...
...seninle yılda iki kere bir masaya oturup...
...yemek yeriz. Bu kadar.
Kızım, ben seni dört yıldır göremiyorum.
Yılda iki kez görebilmek için ne istersen yaparım.
O zaman bundan sonrasını Demir Bey'le konuşursunuz.
Zaten o her şeyle ilgilenecek.
-İyi günler. -Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?
Alara bir dakika.
Şansını daha fazla zorlama baba.
Beni buraya geldiğime pişman etme.
Tamam, anladım. Çok teşekkür ederim.
Bana bir şans verdiğin için teşekkür ederim.
Demir, gidelim mi artık? Çünkü benim burada işim kalmadı.
Siz detayları sonra konuşursunuz.
Bize beş dakika daha müsaade eder misin? Sadece beş dakika.
Ben aşağıda bekliyorum, beni ararsın.
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
Yalnız, çantanıza bayıldım.
Ben de bayılmıştım. Paris Moda Haftası'nda.
Oo, ön sipariş gerekiyor.
Yani alması kolay olmuyor diye duymuştum ben.
Vallahi kuyruk vardı, ekmek kuyruğu gibi.
Ama neyse ki bir şeyi istediğimde, ikna edici olabiliyorum.
(Telefon çalıyor)
İzninizle.
(Telefon çalıyor)
Ferruh...
...bittik biz. -Kızlar beceremedi değil mi?
Bir zarfı vermeyi beceremedi 'mıymırıklar'.
-(Ferruh ses) Biliyordum ben. -Hayır, zarfı verdik.
Ne demek verdik?
Senin birinci çoğul şahıs ekiyle ne işin var Burak?
-Uzak dur demedim mi? -Duramadım işte.
Olaylar saçma sapan bir şekilde gelişti.
-Demir'le de pişti olduk. -Ne?
-Onun ne işi varmış orada? -Sence Ferruh?
Yıldırım'la toplantıya gelmiş.
Elimizdeki zarfı da gördü.
(Burak ses) Yetmezmiş gibi Esen de burada.
Nerede?
Şu an kızlarla aynı masada, kazandibi yiyor.
Ne?
-Yandım! Yandım! Yandım! -Asıl ben yandım ben!
-Durun sizi kurtaracağım şimdi. -Akıyor, akıyor!
Kumaş sıcağı tutar, bunu çıkarmamız lazım.
-Yapıştı gömlek yapıştı. -(Burak ses) Ferruh orada mısın?
-Yanıyorsunuz Ferruh Beyciğim. -(Ferruh ses) Yanıyorum!
Şimdi geçecek Ferruh Bey. Sakin olun Ferruh Bey.
Sizi kurtaracağım Ferruh Bey!
-Oğlum ne oluyor orada? -Azmiye Hanım ne yapıyorsunuz?
-Azmiye Hanım! -Şunu çıkarmamız lazım.
Çektirmesenize!
Şey ambulansı arayın!
Yanık ünitesi olmayan hastaneye gitmem, söyleyeyim baştan.
Saçmalamayın Ferruh Beyciğim.
Üstünüze kızgın yağ dökmedim sonuçta.
Acıyor, çektikçe acıyor, çektikçe acıyor!
O kadar sıcak çay getirmek zorunda mısınız siz?
-Üfle. -Bunu da çıkarmamız lazım.
Aa!
Hay Allah!
Ben şu gömleği temizleyip de getireyim.
Ne dönüyor orada?
Burak, şu an müsait değilim. Sen gelince konuşuruz.
(Esen) Şimdi şöyle, ben kazandibini çok severim.
(Esen) Fakat keşküle de bir ilgim var yani.
Lafınızı balla kesiyorum ama...
...bizim şirkete dönmemiz lazım. Kızlar, hadi kalkalım.
-Çalışmanız lazım değil mi tatlım? -Evet, öyle.
Kusura bakmayın, sizin de başınızı ağrıttık.
Estağfurullah. Olur mu öyle şey? Benim başım ağrımadı.
(Esen) Sizinle sohbet etmekten keyif aldım ben.
Selinciğim.
Yok, ben gelmiyorum. Demir'i bekleyeceğim.
Yok, biz buraya beraber geldik, beraber dönelim.
(Burak) Seni burada yalnız bırakamam ben.
Merak etmeyin canım. Ben, arkadaşınıza eşlik ederim.
Fena fikir değil aslında. Hem sonuca da hazırlıklı oluruz.
Aynen, beni sizi arar haber veririm.
İyi o zaman, görüşürüz.
-İyi günler. -Hoşça kalın tatlım.
Allah Allah! Arkadaşınızı yiyecek değilim herhâlde.
Korkmayın.
(Esen) Güle güle.
(Gerilim müziği)
Kavuşursan meşk olur, kavuşmazsan aşk olur.
Ama yani sen böyle arkasından bakarsan, bir şey olacağı yok.
Efendim?
Ha, yo!
Yani ben işle ilgili bir şey düşünüyordum.
Benim gözüm dalmış. O yüzden öyle oldu.
Şimdilik öyle olsun o zaman.
Bu daha ilk görüşmeniz.
Biraz zamana bırakmak lazım.
Galibiyet, zamana bırakılarak kazanılmaz Demir Bey.
İşler, oturup bekleyerek...
...akışına bırakarak yoluna girmez. -Bunu biliyorum.
Madem biliyorsunuz. Neden bir şey yapmıyorsunuz?
Anlayamadım.
İlk hatalarında kovarsam...
...kimseyle bir haftadan fazla çalışamam dememiş miydiniz?
O gün siz ayrıldıktan sonra ben ne yaptım biliyor musunuz?
İşten çıkardığım çalışanımı, geri işe aldım.
Ama bugün yaşananlara bakınca...
...benim yöntemim çok daha doğruymuş.
Siz yetenekli, ufku geniş...
...değerli bir yönetici olabilirsiniz.
Ama ekibiniz sizi aşağı çekiyor.
Daha kaç hata yapmalarına müsaade edeceksiniz?
Bu benim kararım Yıldırım Bey.
-Benim aldığım risk. -Umarım bir bildiğiniz vardır.
Çünkü benim yalnızca bir kızım var.
Tamir edip işinizi kurtaracağınız başka bir derdim de yok.
Sana, bizim işimiz hakkında bir sır vereceğim.
Şimdi hata, hatayı yapanla ölçülür.
Yani, kıymetin ne kadar çoksa...
...hata o kadar küçülür.
Ama kıymetin yoksa her şey layık.
-Öyle mi? -Evet.
Yani sen hatayı boş ver.
Sen kıymetini artırmaya bak.
-(Esen) Her şey düzelir. -Hah, çıktılar.
Benim gitmem lazım.
Sohbet için çok teşekkür ederim. İnşallah tekrar görüşürüz.
Görüşürüz tatlım.
(Selin) Taksi!
Öndeki aracı takip et, çabuk!
-Bana mı söylüyorsun? -Evet.
-Bana mı dedin? -Evet. Başka kime diyeceğim?
Başka kiminle konuşabilirsin ki? Burada sadece ben varım.
Sırası mı canım şimdi?
Ablacığım, şimdi arabaya film repliğiyle binen sensin ama.
Beni gaza getiriyorsun. Zaten Robert De Niro hastasıyım.
-Söyle kimi takip ediyoruz? -İyi tamam, geç şunları.
-Bak araba kaçtı, bas! -Şu mu?
(Selin) Çabuk, çabuk, çabuk bas!
Firuze, biraz zeytinyağı koyaydık.
Öyle yenir mi tatsız tuzsuz?
O afrodizyak tatlı beni mahvetti.
Hem biraz 'detoks' yapıp, vücudumdaki o etkileri...
...yok etmem lazım.
Aman aman bana tatlı falan deme hemşire.
Ay, ölüyorduk o tatlı yüzünden zaten!
Firuze, bu çocukları birbirine yakınlaştırmak için...
...başka bir fikir bulmalıyız.
Ben buldum ayol.
“İki kişi arasındaki duyguları alevlendirmek için...
...romantik bir ortam hazırlamak lazım.”
Diyor dergi. Bak bak, bak.
Ay âlemsin vallahi kız.
Ayol Yontma Taş Devri’nden beri bilinen bir şeyi...
...sen bu kadar çok dergi karıştırdıktan sonra mı buldun?
Ay ilahi! Bakayım ne diyormuş bakayım.
"Evi mumlarla donatıp romantik bir masa hazırlayın."
Peki, bu nasıl olacak Firuze Hanım?
Böyle uzaktan, telepati yoluyla...
...mumları yakın, mumları yakın falan mı diyeceğiz?
Orasına bakacağız artık Leyla Hanım.
(Gerilim müziği)
Bu işleri yapan dedektifler oluyor ha.
Anlamadım.
Bu işleri diyorum, dedektifler yapıyor.
Yani kadınlar, kocalarından şüphelendiği zaman...
...bu dedektiflere gidiyor. Onlar sizin yerinize takip ediyor.
-Yani senin takip etmene gerek yok. -Ne kocası be!
Allah yazdıysa bozsun. Tövbe estağfurullah.
Ha, enişte müstakbel o zaman?
Sen işine baksana! Al.
Yani ben diyeyim de sen yine de çok sıkma adamı.
Kaçar gider, yazık.
Gıcık, sinir!
Hakikaten benim burada ne işim var?
İnsan gibi cevap vermiyor ki.
(Selin iç ses) Ne oldu, Yıldırım Bey ne dedi?
(Selin iç ses) Her şey yolunda mı? Otel işi yine bizde mi?
(Selin iç ses) Cevap verir misin? Alo, kime diyorum?
Görmemiş bile! Of Demir of!
(Gerilim müziği)
Hoş geldiniz. Üyelerimizden misiniz?
Üye mi?
Restorana mı?
Nasıl yapalım? Siz bana 'mail' atın.
Ben internetten hemen halledeyim o işi.
Öyle olmuyor maalesef. Başka bir üyemizin...
...tavsiye mektubu gerekiyor.
Nasıl ya? Kendi paramızla şurada bir kahve içeceğiz.
Asalet belgesi mi lazım? İngiliz kraliyet restoranı mı burası?
Dışarıdan kimseyi alamıyoruz. Üzgünüm.
Siz de idare ediverin canım. Çok kalmayacağım zaten.
Ayrıca ben iç mimarım.
Bir tadilat işiniz falan olur, ben size yardımcı olurum.
Yok yok, ben bugün bir güvenlik vakasıyla daha uğraşamam.
Çıktım.
(Hareketli müzik)
-Karar verebildin mi? -Bir şey yemeyeceğim ben.
İyi misin?
Babamı görmek sinirlerimi bozdu.
Bir de onunla aynı masaya oturup yemek yediğimi düşünemiyorum.
İyi bir amaç uğruna yaptın. Öyle düşün.
Yetimhaneyi yenilerken, bütün gerginliğin geçer.
Umarım.
(Selin dış ses) Ne oldu, Yıldırım Bey ne dedi?
(Selin dış ses) Her şey yolunda mı? Otel işi yine bizde mi?
(Selin dış ses) Cevap verir misin? Alo, kime diyorum?
(Gerilim müziği...)
(...)
Masa dokuzu rezerve edelim lütfen.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Demir) Asma yüzünü. En azından istediğin projeleri...
...yaptırıyor olacaksın.
(Alara) Sen peki, sen iyi olacak mısın?
-Biz bunlardan istemedik ki. -Pardon.
(Demir) Yıldırım Bey, bana güvenmiyor.
Babamı biliyorsun, affedici değildir. Biraz katı biri.
-Alır mısınız bunları lütfen? -Hişt!
Ne dese haklı. Yapılmaması gereken hatalar yapıldı.
Olan sana oldu. Ama senin bir suçun yok.
-(Alara) Yani bütün suç ekibinde. -Nasıl ya?
(Müşteri) Hanımefendi, müdürünüzle görüşmek istiyorum!
Siz çağırmıyorsanız, ben gider kendim bulurum!
Tamam, tamam çağıracağım. Bir dakika ama bir dakika.
(Demir) O ekibin başında ben varım Alara.
Tatsız olaylara engel olmak benim sorumluluğumdu.
Olamadım.
Sonuçta şirket için kötü oldu.
(Demir) Böyle bir itibar kaybıyla işimiz zor.
Vicdansız adam, inatçı keçi!
-(Müşteri) Bana mı diyorsunuz? -Yok canım.
Niye size diyeyim? Aa!
Şunu bir dakika tutar mısınız?
(Gerilim müziği)
Sorun yok, devam edin lütfen. Afiyet olsun.
Derin derin nefes alıyoruz...
...ve içimizdeki bütün negatif düşünceleri...
...dışarıya atıyoruz.
İçimizde sadece...
...umut kalıyor.
Arkadaşlar bırakın Allah aşkına!
Yani umut ederek mi geri alacağız biz otel işini abi?
Hişt!
-Bacaklarım uyuştu! -Ferruh Beyciğim!
Nefesimize odaklanalım lütfen!
Bir de bu var. Yani nefes almadan biz...
...umut edemiyor muyuz mesela?
Boracığım, ne demişler? İyi düşünelim iyi olsun.
İçimizdeki bütün kötülükleri böyle dışarı atacağız.
Niye Azmiye? Evren, bizim zihinsel çöplüğümüz mü?
Ayrıca bence bu düşünceler evrene ulaşamıyorlar bile.
Böyle atmosferde bir yere takılıp kalıyorlar. Sera etkisi yaratıyor.
Ondan sonra dünya niye cehennem diyorlar.
Bora, ne çok huysuzlandın!
Şurada kendimizi sakinleştirmeye çalışıyoruz.
Evet, sen git tablette oyun falan oyna hadi.
Ferruh, Bora.
Fazla umuttan içim geçmiş.
Geliyorum.
Ah!
Ah, bacakcıklarım!
Hay bacakcıklarım, bedenimi terk etmiş!
Ay! Al beni!
(Azmiye) Tamam, bozmuyoruz.
Stres yok, sakin.
Kaldığımız yerden devam.
Gözler kapalı...
...sırtlar dik ve nefes!
(Nefes veriyorlar)
Merve, Selin seni aramış mı?
Yok.
(Azmiye) Âdeta bir okyanusta süzülürmüşçesine.
Ve ver!
Yani Firuze, senin şu inadın bahçedeki keçide yok!
Ayol çalışan, maaşlı insan bunlar.
Ne işleri olur bu saatte evde?
-Bak işte yoklar. -Daha iyi.
Rahat rahat etrafa bakarız işte.
İyi, çıkar koçbaşını. Kıralım birlikte o zaman.
-Gerek yok. -Ne?
-Yedek anahtarları mı sakladın? -Evet.
Aşk olsun Firuze.
Tam iki hafta, dip köşe bucak bütün yalıyı arattın bana.
Ne yapıyorsun Firuze?
İçeri mi gireceğiz?
Ayol bir sigortalara bakıp çıkacağız.
-O niye? -Elektriği keseceğiz.
(Firuze) Mecburen mumları yakıp oturacaklar.
Al işte sana romantik mi romantik bir ortam!
Ay!
Bu planda bir kusur yok mu sence?
Var Leyla, var. Kilidi değiştirmişler.
Giremiyoruz içeri.
Eh...
Bak, girsek ne olacak hemşire?
Diyelim ki girdik, elektriği de kestik.
Nereden bileceğiz bunların mumları yakıp romantik romantik oturacaklarını?
O afrodizyak tatlıdan da iki çatal yiyip gitmişlerdi.
Doğru diyorsun. O zaman gitmemelerini sağlayacağız.
Bak, o gözündeki ifadeyi hiç beğenmiyorum hemşire.
Eğer çocukları içeride bağlayıp üstüne de kapıyı kilitleyelim falan diyeceksen...
...o işte ben yokum. Aa, o kadar da değil yani.
Bu sefer başlarında bekleyeceğiz. Merak etme.
Bütün süreci biz yöneteceğiz.
Ama hadi, hazırlık yapmamız lazım Leyla.
Hadi yürü! Hadi, yürü Leyla!
Nereye gidiyoruz Firuze?
Alışverişe gidiyoruz canım. Yürü.
-Aa, bayılacağım bu kadına... -Doğru dürüst anlatsana şunu bana Firuze.
Bitti yani her şey? Kaybettik otel işini.
Yıldırım Bey bize çok kızdı. Affetmediyse demek ki.
Asıl Demir affetmeyecek.
Yani şirkete geldiğinde bizi işten kovarsa...
...hiç şaşırmam.
Bu parmak niye boş kaldı o zaman?
Madem atılacaktık niye ben hayatımı mahvettim?
Nişan attım ben bu iş yüzünden.
(Ağlıyor)
Piyasada iş de yok.
Yani...
Son bir aydaki bütün iş ilanlarına baktım, tam bir çöp.
Ben maaşımın dörtte üçünü ev kredisine ödüyorum ya.
İşimden olursam evimden de olurum. İnanamıyorum ya.
Adamın beni evimden de işimden de göndermesi için...
...parmağını oynatmasına bile gerek kalmadı.
O kadar operasyon planladık adamı işten göndereceğiz diye...
...ama biz kendimizi şirketten attırdık.
Yani harika! Gerçekten bravo bize.
Özür mü dilesek?
Olmaz değil mi? Zaten benim de içime sinmedi hiç.
Kendi işimizi kuralım diyeceğim ama...
Hangisi daha kötü referans verir ya? Yıldırım Bey mi? Yoksa Demir Bey mi?
Ben istifa edeceğim.
-Ne? -O nereden çıktı şimdi?
Tanrılar kurban istiyor kızlar.
Ben gidersem Demir sizi atmaz belki.
Saçmalama Selin. Hepimiz bu işin içindeyiz.
Ama emniyette yanlış Yıldırım'ı aradığım için başımıza bunlar geldi.
Çıbanın başı benim yani.
İstifamı veririm, bu konu da böylece kapanır.
Olmaz öyle şey ya.
Arkadaşlar, zaten hepimiz kovulacağız. Neyi tartışıyoruz şu an?
Olmaz, ben bu konuşmayı kaldıramam.
Masamı toplarım, istifamı masasına bırakır çıkarım.
Ben gittikten sonra konuda kapanır zaten. Size bir şey olmaz.
Sen gidersen ben hiç kalmam Selin.
Ben zaten hiç durmam ya.
Ne yapacağım? O Demir'in yanında suratını mı çekeceğim ben?
Kızlar, olmaz. Şirketi daha da zora sokmayalım.
Bakın biliyorsunuz, buradan bir sürü insan ekmek yiyor.
Fırtına dinsin, ben gittikten sonra oturur konuşursunuz.
Hayır, dinlemiyorum!
Bugün Demir'le sadece ben konuşacağım.
(Müzik)
Daha ne kadar alışveriş edeceğiz Firuze?
Demir'e ev hediyesini de aldık.
Vallahi ayaklarım koptu. Dönelim artık, ne olur.
Ev hediyesi akşam onlara gidebilmek içindi.
Asıl alışveriş şimdi başlıyor.
Geri kalanını sen alıver.
Zaten bana bir şey seçtirdiğin yok.
Hiçbir yere gidemezsin Leyla.
Senin zevkine bakıp neyi almayacağıma karar veriyorum.
Ben de sen çabuk karar ver diye...
...senin beğendiklerini beğeniyordum zaten.
Nasıl yani? Şimdi sen benim beğendiklerimi beğendiğin için mi...
...ben senin beğendiklerini beğenmedim?
Aynen öyle.
(Gülüyor)
Akıl oyunları yapma bana Leyla.
Aa!
(Müzik...)
(...)
Yıldırım Bey...
...otel projesini...
...bizimle yürütecek.
Herkes elindeki işe devam etsin.
Daha sonra yeni bir düzenleme yapılacak.
Alkışlanacak bir şey yok arkadaşlar.
Bu olayın hepimiz için sonuçları olacak.
(Müzik...)
(...)
Yine ne oluyor ya?
Yıldırım Bey affetmiş bizi işte.
Sorun çözüldü.
Patron Bey gelip yaygara yapmadığına göre Yıldırım kesin zarfı açmamış.
Yani? Ne fark eder ki?
Adam kızının hatırına bize işimizi geri verdi.
Sence kadınla gizlice çekilmiş fotoğrafları görürse ne olur?
Aa!
Yaa! -Eyvahlar olsun!
Eyvahlar olsun! Bittik biz!
Bittik biz! Ne yapacağız?
Kaçalım! Kaçalım!
Şimdi sen arabayı öne getir.
Bundan sonra yollardayız. Teslim olmak yok.
Gerekirse arabayı uçuruma sürer, vefat ederiz. Tamam mı?
-Tamam. -Ferruh!
Saçmalamayı kes.
O zarfı almamız lazım.
Yıldırım bir yerden, Demir bir yerden, Esen, babam...
...hepsi bir yerden domino taşı gibi üzerimize yıkılmadan önce...
...o zarfı almamız lazım!
(Bora) Nasıl ya?
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruluyor)
Bir şey söylemenize gerek yok.
Masamı da topladım.
Yaşananların tüm sorumluluğu bana ait.
O yüzden istifa ediyorum.
(Müzik)
Azmiye Hanım, Ayda ve Merve Hanım'ı gönderir misiniz?
Yok, hayır. Buna hiç gerek yok.
Hepsi benim suçum. Gerçekten. Kızacaksanız da bana kızın.
(Kapıya vuruluyor)
Bizi istemişsiniz.
(Müzik)
Siz üçünüz...
...Yıldırım Bey'in arşiv odasından çıktınız.
Neden masamda sadece bir kişinin istifası var?
Hiç yorulma Selinciğim.
Biz zaten masamızı toplayıp geldik.
İstifa dilekçelerimiz de hazır. Hemen çıkış alıp getirebilirim.
(Selin) Aa, hayır.
Saçmalamayın kızlar.
Hayır ya...
Oraya ilk önce ben gittim. Onlar sonra bana destek olmak için geldi.
Siz orada ne yapmaya çalışıyordunuz? Bana bir anlatır mısınız?
O zarfla en büyük müşterimizi tehdit mi edecektiniz?
Tehdit etmek mi?
Yıldırım Bey öyle mi algıladı?
Arşiv odasından çıktık ya. Herhâlde yanlış anladı.
İyilik de yaramıyor ya.
Hepimiz oradayken açsaydı zarfı, anlaşılacaktı konu zaten.
Siz o zarfta ne olduğunun farkında mısınız?
Yani!
İşine yarar bir şeyde herhâlde, değil mi?
Nasıl?
Siz görmediniz mi o zarfın içindekileri?
Selin Hanım?
Yani...
Görmedim.
Yıldırım Bey'e ait bir şirket sırrı.
Merve Hanım, siz gördünüz mü?
Yok.
(Demir) Çok güzel.
İçeriğini görmediğiniz bir zarfı...
...en büyük müşterimize, hem de kendi ellerinizle götürdünüz. Öyle mi?
(Demir) Peki.
Kim buldu bu şirket sırrını?
(Demir) Hı?
Kim verdi size bu zarfı?
(Müzik)
Burak.
(Demir) Azmiye Hanım. Burak Bey'i gönderir misiniz?
Hangi müşteriyle toplantısı varmış Burak Bey'in?
Ne demek bilmiyorum?
Hayır, aramayın.
Burak Bey kafasına göre iş yapmakta kararlı anlaşılan.
(Demir) Çıkıp gitmiş.
Onunla sonra konuşacağım.
Size gelince...
(Gerilim müziği)
Ama...
Anlaşılan sizde otorite sorunu var.
Yok öyle şirketin altına dinamit döşeyip sonra da kaçmak.
Hatalarınızı telafi edene kadar buradasınız.
Gitmeye kalkan ne yakın ne de uzak coğrafyada iş bulabilir.
Anladınız mı?
Güzel.
Çıkabilirsiniz.
(Müzik)
Hadi bakalım Burak Bey.
Görüşürüz kızlar.
En azından hâlâ hepimizin işi var.
Vallahi ben dayak yemişe döndüm.
Daha bunun akşamı var ya.
Of! Ben hiç eve gitmek istemiyorum!
(Ayda) İyi o zaman, hadi çıkıp çarşı gezelim.
(Ayda) Hem kafamız dağılır. Hadi Mervoş.
Benim biraz işim var ya. Siz devam edin.
-Aa? -Ne işin var boncuk? Hadi, sen de gel.
Ya birkaç şeyi daha toparlayayım diyorum. Yarına temiz başlangıç olur.
İyi, sen bilirsin.
İyi o zaman. Fikrini değiştirirsen ara, tamam mı?
-Aa, Azmiye. -(Azmiye) Efendim.
Bana bugün bir evrak gelecekti.
Ay, yok canım. Gelmedi sana bir şey.
Çok mu önemliydi?
Didem Hanım'ın evi için tedarikçiden malzeme örnekleri istemiştim.
Tamam, yarın arar söyleriz gelmedi diye.
Tamam da adamı aradım, gönderdim dedi.
Neyse ya, bekleyemeyeceğim.
Azmiye, sen çıkmadan gelirse eğer kuryeyle yollayabilir misin?
-En azından akşam çalışırım. -Aynen.
Ben kendim götüreyim.
Böylece sizin o meşhur kafenizi görmüş olurum, ha?
Aa? Sen hiç gelmedin mi kafeye?
Bir kerecik olsun beni çağırdınız mı?
-Ayda. -Efendim?
Bir şey diyeceğim.
Orada yakışıklı çocuklar var mı?
Vallahi şansına, gel bak.
Evrakları Uzay'a bırakırsın. Olur mu?
Tamam. Ben hemen gidip makyajımı tazeleyeyim.
Evrakları yanına almayı unutmaz, değil mi?
Ay, inşallah.
(Ferruh) Ee, nasıl gireceğiz içeri?
(Ferruh) Daha birkaç saat önce bir sürü rezillik yaşandı.
Artemim'den kimseyi almazlar içeri.
Hem ne deyip de gireceğiz?
Bir arkadaşa bakıp çıkacağız, desek?
(Gülüyor)
Komik mi?
Bir arkadaşa bakacağız diyebiliriz.
İçeride adamımız var!
-Kim ki o? -Taylan!
Barbekü partisinde yaptıklarından sonra o serseri bize yardım etmek zorunda.
Ne oldu ki abi partide?
(Burak dış ses) Ne olmuş Selin'e?
İşte biz bununla takılıyoruz. Dans etmişiz, gülmüşüz, eğlenmişiz.
İçeride de yakınlaşır gibi olduk.
Başladı tepinmeye.
Bir şey de yaptığım yok ha.
Ustam, burası sende.
Burası bende.
Allah kahretsin! Muharrem Usta'ya bırakmıştım adamı!
İnşallah hırpalamamıştır işimiz düşmüşken.
Abi kim bu Taylan? Ne yaptı Selin'e ya?
Hadi, hadi, hadi!
Yok, Taylan açmıyor.
Muharrem Usta, neredesin?
-Taylan'la mısın? -Ne?
Ha?
-Hangi hastane? -Hastane mi?
Yürü, yürü, yürü.
Arkadaşım, bizim siparişler bugün gelir mi?
Abi, vallahi bizim patron yok bugün, kusura bakma.
-Neydi sizin sipariş? -Kalsın kardeşim.
Kusura bakmayın tekrar.
(Kadın) Pardon, siparişim gelmedi.
(Telefon çalıyor)
Hah?
(Azmiye ses) Alo, Ayda senin bu Uzay burada yok kızım.
Nasıl?
-Ne demek yok? -(Azmiye ses) Bayağı yok işte.
Garson burada işleri yetiştirmeye çalışıyor ama işi zor, söyleyeyim.
Bütün yakışıklılar da kaçıp gitti sıkıntıdan.
Azmiyeciğim, tamam. Gelir Uzay abi. Sen takıl.
Tamam mı? Sonra görüşürüz.
Tamam canım, öptüm.
Ay, ay, ay...
Ay, belim kopmuş.
Firuze bir tutturdun 'Happy Pie' diye!
Sanki tatlıyı çocukların bize makaron aldığı yerden almasak ölürdük.
Gençler biliyorlar bu işleri. Neresi 'in' neresi 'out'.
Baksana, ne kadar güzel bir yer.
Aman, sen de pek meraklısın kuzularla bir kırkılmaya.
Hoş geldiniz. Şöyle buyurun.
Yok, oturmayalım. Çok özel bir tatlı arıyorum.
Böyle tadıyla, görüntüsüyle, kokusuyla...
...böyle...
...aşk gibi bir şey. Aşk gibi.
Anlamadım.
Yani şöyle; kızla oğlan bu tatlıyı paylaştıkları zaman...
...her taraf böyle, aşk, aşk, aşk...
...kalp, kalp, kalp...
Yani var mı böyle bir tatlınız?
Vallahi şu anlık elimizde bunlar var.
Canım, sen çekil kenara şöyle bir.
Kadın aşk diyor, aşk.
Nesini anlamıyorsun ama? Değil mi?
Değil mi ama?
Şimdi siz bana bu iki kişiden biraz bahsedin.
Ben onlara uygun tatlıyı şıp diye bulurum.
Görüyor musun Leyla? Tam yerine gelmişiz.
Ay, bayıldım ben buraya.
-Teşekkürler. -Teşekkür ederiz.
Ay, Selin. Ne iyi yaptık geldik. Vallahi çok iyi gelecek bana.
İyi olacak senin için. Gel.
(Selin) Hava da mis gibi.
(Selin) Aman nazar değmesin.
Merve niye gelmek istemedi sence?
Patronun ağzına laf vermemek için herhâlde.
Of Ayda ya! Daha yeni unutmuştum. Niye hatırlatıyorsun?
Boş ver, boş ver, unuttuk. Bak, hava çok güzel.
Bak, ne göstereceğim sana?
(Ayda) Nerede o?
Bu elbise benim çok içime sinmedi. Bak şimdi.
Bu renk senin rengin.
(Firuze dış ses) Şimdi şöyle, elimizde iki tane genç var.
(Firuze dış ses) Bunlar birbirlerine deli divane olacaklar.
(Leyla dış ses) Ama henüz bilmiyorlar.
(Firuze dış ses) Yani kızımız maalesef biraz zevksiz.
(Leyla dış ses) Aa, ayol onun tarzı spor.
(Leyla dış ses) Aşk olsun. Okulunu okumuş bu işin canım.
(Firuze dış ses) Aklı biraz havada.
(Leyla dış ses) Romantik ve tutkulu.
(Firuze dış ses) Biraz kavgacı.
(Azmiye dış ses) Aman boş verin kızı. Siz bana adamı anlatın, adamı.
(Firuze dış ses) Ay, o çok yakışıklı.
(Leyla dış ses) Ne yediğine de dikkat ediyor.
(Firuze dış ses) Dışarıdan bakınca biraz mesafeli bir duruşu var.
(Müzik)
(Leyla dış ses) Ama kibar ve ilgili.
(Müzik)
(Firuze dış ses) Şimdi bu iki gencin kalbini...
...yumuşatacak bir tatlı var mı?
Kesinlikle bu! Hem romantik hem davetkâr...
...sade ama ‘elegant’!
Buna ikisi de itiraz edemez biliyor musun?
Ayol, çok kolay bir şeymiş bu.
Bizim niye aklımıza gelmemişti?
Ah kızlar, ah. Tutkuyu, aşkı bana sorun.
Küsleri mi barıştırmadım, ayrılanları mı birleştirmedim.
Ama terzi kendi söküğünü dikemiyor işte.
Ah, ah. Bir ben yalnız, bir ben mutsuz.
Aa, olmaz ama. Çok gençsiniz.
Bu fizikte, bu zekâyla...
...bu işveyle bu cilveyle...
Siz de yalnızsanız...
Söyleyin, söyleyin. Biraz daha söyleyin.
-Bakar mısın? -Hadi Firuze, hadi.
Biz bunu alıp gidelim hanımefendi. Geç kalıyoruz Firuze, hadi.
Tamam, tamam. Aşk beklemez.
-Hoşça kalın. -Ah, canım.
(Leyla) Hadi, hadi.
(Muharrem) Genç bir erkeğin, genç bir kadına elini uzatması görgüsüzlüktür.
(Muharrem) Eğer kadın elini uzatmıyorsa...
...küçük bir baş selamı ve kibar bir gülümsemeyle veda edilir.
Erkek kadınla konuşurken, el kol hareketi yapmamalı...
...gereksiz olarak kadına dokunmamalıdır.
Anladın mı koçum?
(Acı ile inliyor)
(Muharrem) Ha, yok. Sen anlamamışsın.
Ama sıkıntı yapma. Vaktimiz bol.
Sen buradan taburcu olana kadar hepsini ezberleteceğim.
(Müzik)
(Taylan konuşmaya çalışıyor)
Taylan?
(Ferruh) Ne hâle gelmiş adam!
Vah, vah...
(Ferruh) Çok acıyor mu kardeş? (Taylan acı ile inliyor)
Ay! Tamam, dokunmadım.
Ustam, bu adamın hâli ne?
Ee... Merdivenden düştü.
Peki ustam, dayağı yemeden önce mi düştü, yedikten sonra mı düştü merdivenden?
Orası biraz karışık.
Adamın her yerini kırmışsın usta ya.
Eh...
Değişim için eski kalıpları kırmak gerek Burakcığım.
Usta, sen aslansın ya. O mübarek elini öpeceğim. Ver.
Hayır, hayır, hayır.
Bu arada Taylancığım...
...Selin'in selamı var.
(Acı ile inliyor)
Pardon.
Boracığım, tam olarak neye sırıtıyorsun?
(Burak) Sevinecek bir şey mi var?
Taylan olmadan biz Yıldırımın odasına nasıl gireceğiz? Ha?
(Muharrem boğazını temizliyor)
Bunula.
(Müzik)
(Gülüyorlar)
İlahi Taylan.
Ya çok üzüldüm. Gerçekten.
Ama turp gibisin, turp! (Taylan acı ile inliyor)
Yok, turp gibisin. Maşallah, maşallah!
(Burak gülüyor)
(Burak) Aferin. Hadi bakayım. Geçmiş olsun.
Ustam, eline sağlık.
Hadi.
Vallahi kendi geleceğimi gördüm.
Neyse, Allah daha beterinden saklasın kardeş.
Ay! Pardon.
Hadi usta.
Evet. Nerede kalmıştık?
Kişisel gelişim.
Hazır mısın? (Acı ile inliyor)
İnanamıyorum ya!
Abi, abi dedik resmen telefonlarımızı açmıyor!
(Azmiye) Ay, çok şık!
Kimin bu?
Babamın! Babamın ya... Karıştırmasana Azmiye.
Tamam be. Ne kızıyorsun? Aa...
(Ayda) Iy!
Kesin bir şey çıkacak bunun altından ha!
Yaktın beni abi ya!
Ya saçmalama. Ne çıkacak ya?
Mesaj atmış işte. "Yoruldum, biraz dinlemeye ihtiyacım var." demiş.
Ayrıca kaza falan geçirmediğini biliyoruz en azından.
Ya ben hem işe gidip hem burayı idare edemem ki.
Bak, o konuda haklı.
İdare edersin de...
...bu garsonla idare edemezsin.
Müşteriyi nasıl hoş tutacağını bilmiyor.
Nasıl desem...
Buraya daha çok böyle...
...insan ruhundan anlayan biri lazım.
Of!
Azmiye, keşke senden iki tane olsaydı. Bu iş tam sana göre bir iş.
Vallahi tekliflere açığım.
Ayda be, acaba diyorum akşamları iş çıkışı ben mi gelsem?
Gündüzleri de birini bulursun. Hayır yani, benim gibi idare edemez ama...
İşte yani...
Of!
Ya sen niye içini karartıyorsun ki?
Ayrıca ben ne yapacağım?
Karalar bağlaması gereken benim.
Sana ne oldu kuzum?
O da doğru, haklısın.
Selin, bak tartışma, sinirlenme, kendini kontrol et.
Tamam mı?
-En azından bugün. -Ne oluyor, anlamadım ki.
Ay, Selin...
...yoksa hayatında biri mi var?
Yok şekerim. Hayatımda biri yok.
Ama hayatıma kasteden biri var.
Ama o işler kolay değil.
Sakin, Selin. Sakin.
Tamam.
Sakin.
Ben gidiyorum.
Kendinize iyi bakıyorsunuz.
Sizi çok seviyorum kızlar.
Ben hiçbir şey anlamadım.
(Müzik)
Bugün her şeyi alttan alacağım.
Daha fazla tatsızlığa gerek yok.
Ama sadece bugün.
Şimdi Selin, derin bir nefes al.
Ha?
Bunlar niye burada ya?
Demir?
Ne oluyor? Ne yapıyorsun?
Anlamadım...
Yukarıda depo olarak kullandığın odayı çalışma odası yapıyorum.
Ee, ama...
-Ama ne? -Yani şey...
Her şeyi indirmişsin.
Selin, dolandırmadan bir kerede söyler misin? İşim var, görüyorsun.
Peki.
Önce odaya yerleştin. Şimdi de kendine çalışma odası yapıyorsun.
Bu yaptığın sence de biraz fazla değil mi?
(Müzik)
Bunları ben sonra depoya koyarım.
(Selin derin nefes alıyor)
Sakin ol Selin.
Sakin ol.
Gerginliğe hiç gerek yok.
Oh...
Öküz!
Buyurun?
Odada cüzdanımı unutmuşum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Allah'ım, bana sabır ver.
Senin kahvenden yaptım. Seninki gibi oldu mu bilmiyorum ama...
Teşekkürler.
Bu da senin.
-Neden? -Sakız, kazağını yedi ya.
Gerçi aynısından bulamadım.
Değiştirmek istersen içinde kartı var.
Gerek yoktu. Masraf yapmışsın boşuna.
Güzelmiş. Teşekkür ederim.
Ben bu odayı duvar kâğıdıyla kaplayacaktım.
Çalışma odasında duvar kâğıdı ha? Hiç sanmıyorum.
Üç duvar koyu, bir duvar açık olacak.
Öyle karanlık olur yalnız.
Aksine.
Çalışma alanına yönlendireceğim ışığı.
Saçmalama.
Boğar öyle. En azından sıcak renklerle boya.
Renkler soğuk olacak.
Hayatta olmaz.
Bu odayı öyle saçma sapan kasvetli renklerle boyamanı istemiyorum.
İki gün sonra ayrılıp gideceğin yer için fazla yorum yapıyorsun bence.
Benim hiçbir yere gittiğim yok.
Daha bugün istifanı verdin Selin.
Kabul etmediğim için şanslısın.
Hop, hop, hop! İşte patronsun, peki.
Ama burada sadece Demir'sin.
İş meseleleri işte kaldı.
Eve getiremezsin.
Bu bir.
İstifamı sen kabul etmedin. Hiç lütfetmiş havalarına girme.
Tamam mı? Bu iki.
Ayrıca bu odayı saçma sapan renklere boyarsan...
...gece kalkıp üzerine duvar kâğıdı yaparım.
Bu da üç.
(Müzik)
Zoru görünce kaçarsın tabii böyle.
Yemek yapmaya gidiyorum.
Ben de yemek yapacağım. Dağıtma mutfağı.
Sıranı bekle.
(Gerilim müziği...)
(...)
Of!
(Gerilim müziği)
Nerede bu zarf ya!
Her şeyi milimetrik kesmek zorunda mısın?
Tahtayı işgal ettin resmen. Ben daha patlıcanları doğrayacağım.
Aspiratörü açmayacaksan kapıyı aç lütfen.
Yağ kokuyor her taraf.
İzin verir misin lütfen?
İşim bitince, neden olmasın?
Ya kesme tahtasını zaten aldın. Lavabo benim alanım.
-Öyle bir ayrım yok. -Olmalı o zaman.
Olmayacak çünkü bu evde birlikte yaşamayacağız.
Evet, ben tek başıma yaşayacağım...
...sen gelmeden önceki güzel, mutlu günlerimdeki gibi.
Patatesler yanıyor Selin.
Ya!
Ben orayı hobi odası yapacağım.
Boyayı bu akşam bitiririm, yarın da ikinci katı atarım.
Sadece iki mobilya koyacağım içeriye.
Beyaz cam bir masa ve bir sandalye.
Aydınlatmayı saymadığına göre tavandan sarkıtacaksın galiba.
Masanın bir parçası olduğu için saymadım.
Eh, hayal kurmak serbest tabii.
Ama sonradan üzülme tamam mı?
Ben o odayı duvar kâğıdı yapacağım.
Bir duvarı da çivili pano, hobi malzemelerini asmak için.
Üst tarafa böyle raflar düşünüyorum, eşyaları koymak için.
Pencerenin önüne de bir tezgâh.
O sarımsakların hepsini kullanmayacaksın değil mi?
Kokudan zehirlenmek istemiyorum.
(Hareketli müzik)
Yan duvarlardan birini kaldırıp cam tuğla yapabilirim aslında.
Gün ışığıyla optik yansımalar hoş olur.
Ne kadar da 90'lar. Sen bayağı nostaljiksin.
Sadece 90'lardaki örneklerini gördün değil mi? Yazık.
Hiroshi Nakamura'nın çalışmalarına bir bak istersen.
(Hareketli müzik)
Maydanozlar nerede?
Önünde ya.
Ha, bunları mı diyorsun?
Taze bitti.
Al.
(Hareketli müzik)
Yalnız olmamış o.
Erken çıkarmışsın fırından. Üstü kızarmamış.
En azından besin değeri var.
Şu yediğin yağa bulanmış şeyden iyidir.
Bak yemeğime laf etme, elimde bıçak var.
Sen bıçakla lafını dinletmeye iyi alıştın.
Ama ben Leyla'yla Firuze kardeşlere benzemem.
Hişt! Duyacaklar şimdi.
Çağırma, bak yerin kulağı var. Gelirlerse görürsün.
(Firuze) İyi akşamlar!
(Leyla) Aman da maşallah. Maşallah.
Aman da ne güzel keyif yaparlarmış evlerinde.
Yok, yok, yok yemeğinizi bölmeyin.
(Firuze) Biz zaten hemen kalkacağız.
Şöyle iki laflayıp gideceğiz.
O gün Firuze bayıldı ya.
Yani çok tatsız oldu dedik.
Gelip bir görelim sizi istedik.
Tabii, tabii buyurun.
Ev meselesini de konuşamamıştık zaten.
Hazır siz de buradayken bir sonuca bağlarız artık değil mi?
Tabii bağlarız, tabii. Değil mi?
Ben tabak getireyim o zaman.
Bizim için hiç gerek yok.
Siz soğutmayın yemeğinizi. Hadi afiyet olsun.
(Leyla) Hımm...
Hımm...
-Selinciğim sen mi yaptın bunu? -Evet.
Aa!
Maşallah var ya ekşisi, tatlısı, tuzlusu hepsi pek kıvamında.
(Leyla) Elin de çok lezzetliymiş.
Demirciğim çok şanslısın vallahi.
Ama Demirciğim’in de şu tabağına bakar mısın.
Sağlık fışkırıyor, sağlık!
Tabii, kaslar da yerinde.
(Gülüyorlar)
Ama Demirciğim senin daha fazla protein alman gerekmiyor mu?
(Firuze) Yani balık falan tamam da...
...senin kırmızı et yemen lazım.
(Firuze) Böyle yumurtalar, sütler falan.
Bu cüsseye yani böyle bir adama--
Şimdi siz ev konusunu konuşmaya geldiğinize göre...
...bir çözüm öneriniz de vardır değil mi?
Ya...
İstemem dedim ama şu kızartma da pek güzel koktu.
Bir tabak alabilir miyim Selinciğim?
Tabii. Firuze Hanım, siz?
Eh, ben de alayım bari. Şimdi sizin içinize sinmeyecek.
Biri yer biri bakar diye olmasın, öyle değil mi?
Hadi ev konusunu da sonra uzun uzun konuşuruz rahat rahat canım.
Tabii, tabii.
(Müzik)
Aşkım inanamıyorum sana.
Bir de milleti kandırdın ‘vegan’ım diye abi.
Bir ara gerçekten ‘vegan’ olmayı denemiştim ama.
Yok artık, şaka.
Ben kaçırmışım onu. Ne ara oldu o?
Kısa bir ara.
Sonra ne oldu?
Başlamak, başarmanın yarısı falan değilmiş.
O da diğer isteklerim gibi yarıda kaldı.
(Müzik)
Bir dakika. Ben neden kararlı biri olamıyorum?
Neden hemen pes ediyorum?
Ben kendi kararını bile uygulamayacak kadar zayıf ve iradesiz miyim Bora?
Merveciğim oralar hiç girme, ne gerek var?
-(Bora) Ne güzel köftemizi yiyoruz. -Yalan mı!
Ben kendime verdiğim sözü bile tutamıyorum.
Gizli saklı buluşmak bana göre değil dedim, oturmuş burada köfte yiyoruz.
Aşkım böyle düşünme ne olur. Sen gayet iyisin.
İyiyiz, birlikte biz gayet iyiyiz.
Bunlar hataydı, bir anlık zayıflıktı.
Bu kadar çabuk teslim olamam.
Tamam, aşkım tamam.
Tamam.
Benim bir fikrim var, ağırdan alalım olur mu?
Sevgili değiliz biz. Hatta eski sevgili bile değiliz.
Oldu mu?
Yeni tanışmışız, flört ediyoruz.
O heyecanlı anlar, ilk anlar ne bileyim yani...
...daha benim sevgilim olma kararını almamışsın.
Belki zamanla alacaksın bu kararı bilmiyorum yani, bilmiyoruz.
Ama bana bir şans ver, ne olursun aşkım.
Bir bakalım, ne olacağını görelim.
(Müzik)
Vallahi sağ ol Demir.
Şuraya oturduğumdan beri sivrisinekler yedi bitirdi beni.
(Firuze) Bunun kokusu da çok hoşmuş.
Siz dışarıya oturduğunuzda yakın bundan.
Sivrisinekleri kaçırıyor.
Bütün yaz boyunca da rahat edersiniz.
Vallahi bu bildiğimiz kokulu tütsü ama...
Yalnız biz bu evde birlikte oturmayı düşünmüyoruz.
Siz de buradayken şu ev meselesini konuşalım artık.
Ay, Firuze aldığımız tatlı nerede? Niye çıkarmadın onu canım?
(Leyla) Aşk olsun yani.
Tabii, tabii. Biz bunu sizin için sevdiğiniz yerden aldık.
Aa! Happy Pie.
Ayda'nın yerinden almışsınız.
Oo, bunlar çok fena yalnız.
Hımm!
(Selin) Çok iyi.
Demirciğim sen niye almıyorsun?
Sevmez misin yoksa?
Yok ondan değil, tokum ben.
(Leyla) Hay Allah, sen dikkat ediyorsun diye...
...en az kalorilisini seçtik ayol.
Üzüldüm vallahi.
Demir, al bir tane.
Demir al. Bak insanlar kırılıyor.
(Müzik)
Güzelmiş. Teşekkürler.
Bu arada size hediyelerimiz var.
(Gülüyorlar)
Al canım.
(Leyla) Eve...
...bu kadar iyi baktığınız için...
...bunları birer teşekkür olarak kabul edin.
Aman efendim ne gerek vardı?
Sonuçta parasını ödeyip aldığımız ev, değil mi?
Bir de kimin evi olduğunu çözebilirsek...
Ay, paketleri bile çok tatlışmış.
Sağ olun!
Şimdi ev diyordum.
Biz Selin'le birlikte bu evde kalamayız.
Evet kalamayız, kalamıyoruz da.
-Yani bir an evvel-- -Ay Selinciğim.
Bak bunu gördük, seni hatırladık.
-Bakalım beğenecek misin. -Evet.
İnşallah.
Ne gerek vardı? Çok teşekkürler.
Çok sağ olun, vallahi zahmet etmişsiniz.
Tam da senin renginmiş.
Hanımlar, şu hediyeleşme faslını bitirsek mi acaba?
Çünkü yine geçen seferki gibi olmaya başladı.
Bir türlü ev meselesini konuşamıyoruz.
-Aa! Ay, konuşuyoruz Demirciğim. -Tabii.
(Firuze) Onun için geldik zaten.
Konuşuruz da şu elbiseyi bir Selin giysin, öyle konuşalım.
(Firuze) Evet, evet.
Şimdi mi?
-Evet. -Tabii.
Ben sonra giyince size fotoğraf atarım olur mu?
Şimdi Demir haklı, evi konuşalım.
Burada canlısı dururken şimdi niye fotoğrafına bakalım canım?
-(Firuze) Hadi kırma bizi, ne olur. -(Leyla) Hadi, hadi.
Beli olur gibi geliyor bana, ne dersin? Giysin de görelim.
Sırtının biraz enli olması, ben oraya takıldım biraz.
Selin, giyin şu elbiseyi de görsünler.
Yoksa sabaha kadar konuşamayacağız şu ev meselesini.
Peki, ben bir dakika içeri gideyim o zaman.
Bu arada tekrar çok teşekkür ederim.
Ay, ne demek canım.
Demirciğim ben bir çay daha alabilir miyim?
İçine de bir limon getirirsen çok sevinirim.
Tabii.
Alo?
Bekliyor musun orada?
Elektriği beş dakika sonra hallet.
Hah.
-On dakika deseydin. -Niye?
Kız azıcık bir oyalansa...
...karanlıkta vallahi merdivenden düşecek, yuvarlanacak.
Ayol ev meselesini konuşmak için...
...on saniyede o elbiseyi giyip de gelir o kız.
Buyurun efendim, çayınız.
Ay canım, teşekkür ederim.
Ay, ay Selinciğim maşallah.
(Duygusal müzik)
(Çay dökülüyor)
(Firuze) Şahane olmuşsun Selinciğim.
(Firuze) Demirciğim görüyorsun, öyle değil mi?
(Firuze) Bir şeyler söylesene sen de.
(Duygusal müzik)
Yakışmış. Güle güle giy.
(Leyla) Ne giyse yakışır zaten kızımıza canım.
Ama bu elbise efsane!
Çok teşekkür ederim, çok beğendim elbiseyi.
Asıl içindeki güzel.
Kuğu gibi boynun var bir kere.
(Leyla) Belin incecik, kolların zarif zarif.
(Leyla) Boy pos endam yerinde canım.
(Leyla) Ay, maşallah.
Selinciğim, bir dön de bir tamamını görelim.
Şöyle bir daha dön, bir daha.
Yok böyle bir hızlıca bir dön, hızlıca.
Ayol şöyle bir havalı dön, şöyle bir havalı havalı dön.
-Biz ne yapıyoruz Firuze Hanım? -Şöyle, şöyle.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ay, mumları yakalım.
(Duygusal müzik)
Eve bıraktığın için teşekkürler.
Rica ederim canım.
Yani âdettendir zaten ilk buluşmada eve bırakılır.
-O zaman sizin sokak burası? -Evet.
Bina hangisiydi?
Ha, bu. Çok tatlı bina.
Zaten sokak da çok tatlı.
Peki sizin pencere şimdi hangisi oluyor?
Şu.
Bora senin bu sokakta babamdan kaçarken düşüp kolunu çatlatmışlığın var.
Ben şimdi bunu nasıl unutayım?
Aşkım o eski Bora'ydı.
Artık karşında o eski Bora yok.
Artık senin karşında böyle isyankâr, tehlikeli bir adam var yani.
Anlıyor musun? Bak onu da söyleyeyim sana.
Tehlikeli-- (Pencere açıldı)
(Erkek) Merve!
Sizin pencere mi? Baban gördü mü?
(Erkek) Kızım hadi oyalanma.
Geliyorum babacığım.
Gördü mü?
Bir şey söyleyeceğim.
Yani ta ilk zamanlardan böyle...
...babamdan çok korktuğun ilk zamanlardan...
...o kadar ağırdan alıyoruz öyle mi?
Ama aşkım yani emekli de olsa adam komutan.
Beylik silahları oluyor.
(Duygusal müzik)
Yakın dövüş eğitimleri var.
Yeri gelir, adamın ağzını burnunu kırarlar.
Mahvederler adamı abi.
(Müzik)
Gayet romantik bir ortam hazırladık gençlere Leyla.
Kıymetini bilseler bari. Artık iş onlara kaldı.
Elektrikler kesildiğinde iki fıs fıs parfüm sıktım ortama...
...bir de tütsüyü değiştirdim hiç çaktırmadan.
Bir birbirlerine âşık olsalar bunlar.
Ah Allah'ım, lütfen Allah'ım.
Ay, Eros!
-Nereye? -Sen de kimsin?
Tanımadınız mı beni?
Elektriği kesin dediniz ya. (Elektrik cızırtısı)
Borcunuz var bana.
Ha, sen o musun? Tanıyamadım. Nereden tanıyayım?
(Firuze) Dur, bir dakika.
Al, al.
Daha ver, daha.
Cereyana kapıldım, ölüyordum sizin yüzünüzden.
Aman ne bilelim biz canım!
Sen de çarpılmayacak bir yerden kesseydin.
Firuze azıcık alttan alsana yahu, adamın beyni yanmış görmüyor musun?
Geçmiş olsun evladım.
Bir şeyiniz var mı?
Cızırdıyor her yerim.
Beynim cızırdıyor, ellerim cızırdıyor.
Her yerimde elektrik var, çarparım ha! Doğru düzgün para verin bana.
Tamam, bu kadar var.
Al, başka yok al.
Niye sadece bizim elektriğimiz yok anlamıyorum.
Arıza da bizden değil diyor.
Zaten Firuze teyzeyle Leyla teyze de apar topar gittiler.
Yine konuşamadık ev meselesini.
Selin, biraz otursana böyle.
Tamam, ben seni dinliyorum buradan.
Lütfen. Bırak elindekini de gel otur şöyle.
Bu zarf, Yıldırım Bey'e verdiğimiz zarf mı?
(Gerilim müziği)
Sana geri mi verdi Yıldırım Bey?
(Geçiş sesi)
Yapma lütfen, bir yemek yiyelim.
Yemek, sen anlaşmayı imzaladıktan sonra.
Alara bir dakika.
(Alara) Şansını daha fazla zorlama baba.
(Alara) Beni buraya geldiğime pişman etme.
(Yıldırım) Tamam, anladım. Çok teşekkür ederim.
(Yıldırım) Bana bir şans verdiğin için teşekkür ederim.
(Geçiş sesi)
Niye böyle bir şey yaptın ki?
Resmen çalmışsın zarfı.
Değil mi?
Yıldırım Bey'in şirket sırrını sıradan bir elemana verip gönderseydim keşke.
Sıradan mı?
Ben adamın en büyük işinin proje yöneticisiyim farkındaysan.
Hatırlatırım.
Gerçekten anlamamak için özel bir çaba harcıyorsun galiba.
Yıldırım Bey, Ekrem Bey'in arkadaşı.
Burak, adamı çocukluğundan beri tanıyor.
Şirket sırrını neden sana emanet etsinler Selin?
Güvendikleri için.
Ya da bu zarfın içinde uygunsuz bir şey olduğu için.
Hiç böyle düşündün mü?
Yok artık ya Demir.
Burak yani.
Evet Burak. Kim Burak?
O ne demek?
Burak kim, Selin?
Yani senin neyin oluyor da sen ona bu kadar güveniyorsun?
Burak benim arkadaşım.
Öyle saçma sapan şeyler yapmaz o.
Yanılıyorsam beni düzelt.
Ama gördüğüm kadarıyla Burak senin iş arkadaşın.
Sen onu tanımıyorsun ama sorgusuz sualsiz güveniyorsun.
Beni de tanımıyorsun.
Ama bana sorgusuz sualsiz kafadan güvenmiyorsun.
Senin davranışlarının bir ortası yok mu?
Saçmalıyorsun şu an.
Peki, şöyle yapalım.
(Demir) Seçim senin.
Ya bu zarfı açıp içindekilerle yüzleşirsin...
...ya da açmam ben der geçersin.
Ama hayatının geri kalanında o zarfın içinde göreceklerinden korktuğunu...
...yani Burak'a o kadar da güvenmediğini kabul edersin.
Öyle ültimatom vermekle olmuyor o yalnız.
Sen beni de tanımıyorsun, Burak'ı da tanımıyorsun.
Saçma sapan konuşup durma.
Ne olabilir ki bu zarfın içinde?
Ah!
Ya sen niye tutuyorsun ki! Ne oldu, iyi misin?
-(Selin) Çok özür dilerim. -Tamam, yok bir şey.
Tamam, şimdi ben buna bir yanık kremi getireceğim.
Ama önce bir su tutalım.
Bak hortum, ben şimdi onu açacağım.
Tamam mı? Sen su tut, ben hemen geliyorum bekle.
Gerek yok.
(Müzik)
(Fotoğraf çekti)
İbo!
Ay ne olur kapatma! İbo kapatma, İbo!
İbo.
Ben geç aradım farkındayım ama 'online' olduğunu görünce...
-(İbo ses) Uyandırmadım değil mi? -Yok, yok.
Ayaktaydım ben de öyle takılıyordum.
Sen işte misin hâlâ?
Evet, akşam ameliyat vardı, Minnoş Hanım'ın ayılmasını bekliyoruz.
İyi olacak mı?
Olsun diye buradayım.
Şanslı kız.
Yani ben de öyle isterdim.
Yani ameliyat olsaydım.
Doktorum başımda dursun ben uyanana kadar diye...
Geçen günkü köpek nasıl oldu ya, araba çarpan?
Kurtardık bacağını.
Gücünü toplasın ikinci ameliyatı olacak.
Görmek ister misin?
Rahatsız etmeyeyim?
Biraz şefkat herkese iyi gelir.
(Ayda ses) Tamam.
(Müzik)
-Acıyor mu? -Donuyor.
(Selin) Affedersin.
Ay, çok kötü kızarmış.
Önemli bir şey yok Selin, geçer, abartma.
Tamam, şundan da sürelim biraz daha çabuk geçer.
Bir dakika. Ne o?
Kantaron yağı.
İçinde başka bitkiler de var, annem yolladı.
Biz hiç girmeyelim o işe. Ben sabah giderken yanık merhemi alırım.
Aa, saçmalama. Bu çok iyi gelir.
Biz köyde büyükbaşlara sürüyoruz bunu.
-Büyükbaşlara mı? -Evet.
Hayvanlar dikenli tellere derilerini takıyorlar. Sonra kanıyor oralar.
Biz de sürüyoruz, geçiyor.
Koskoca sığırları iyileştiriyor.
Tabii, sığırı iyileştiriyorsa sana da iyi gelir diyorsun.
Hayır. Sığır diyorsam sığırı kastediyorum ben.
(Selin) Hayvanlar üstünden kimseye hakaret etmem.
Çünkü ben onlarla büyüdüm.
Onlar benim en yakın arkadaşlarımdı.
Benim hiç kardeşim olmadı.
Annem benden önce hep düşük yapmış.
Benden sonra da öyle devam etti.
Ben yalnız bir çocuktum.
Belki de bu yüzden arkadaşlarım, kardeşim oldu.
Artemim de evim.
Bunu söyleyip durman yaptıklarının mazereti olmuyor ne yazık ki Selin.
Neden biliyor musun?
Çünkü Artemim senin evin değil.
O insanlar da kardeşin değil, iş arkadaşların.
Kalpsizsin, senin de sorunun bu işte.
Empati yeteneğin yok.
Ben de yalnız büyüdüm.
Ama iş hayatıyla özel hayatını karıştırmamayı öğrendim.
Aklını başını topla Selin.
Bak Burak senin ne abin ne kardeşin...
...ne de sevgilin.
Şu zarfı eline tutuşturup gitmiş.
Başına çok büyük işler açabilirdi.
Ne taktın şu zarfa. Alt tarafı...
Evet?
(Demir) Alt tarafı ne?
Bilmiyorsun. Bakamıyorsun çünkü.
Burak senin için ne ifade ediyor bilmiyorum.
Ama bu durum değişmesin diye o zarfı açıp içine bakamadın bile.
Bu da benim için yeterli bir done.
Öyle mi? Hangi konuda?
Sana da güvenemeyeceğim konusunda.
Oho! Ne güzel dünya ya!
Arkadaşıma sadığım diye güvenilmez mi oldum şimdi?
Her defasında sorgusuz sualsiz Burak'ın peşinden gideceksen...
...üstelik diğerleri üzerindeki etkin de ortada...
Ben nasıl yöneteceğim bu şirketi Selin?
Bilmem.
Sevenleri ayıran, saçma sapan kurallar koyup üzerlerinde baskı yaparak mı?
Bana sert ve mesafeli bir tavır takınmaktan başka yol bırakmıyorsunuz.
Sonra despot bir yöneticimiz var diye ağlamayın.
Başka türlü yönetilmeniz mümkün değil çünkü.
Demir.
Sen hiç birine gözü kapalı güvendin mi?
Güvenmemem gerektiğini öğrendim.
Sen de iyileşmeyecek yaralar almadan öğrensen iyi olur.
(Duygusal müzik)
(İbo ses) Bu da son hastamız Cengo.
Onun nesi var?
Midesinden 42 numara erkek çorabı çıkardım, ikinci kez.
Şaşkın! Yiyecek başka bir şey bulamadın mı?
Çok geçmiş olsun.
(İbo ses) Teşekkür ediyor.
İbo bu arada sen neden aramıştın?
Kedi pansiyonu için sipariş ettiğim malzemeleri getirdiler akşam.
Nasıl yapalım diye aradım seni.
Yani şirkete mi göndereyim yoksa yaptığınız mekâna mı gidecek?
Şöyle yapalım, ben sabah bir araç ayarlayayım...
...o şekilde gelip alalım senden olur mu?
Tamam. Ben buradayım zaten.
O zaman sonra görüşürüz. Kolay gelsin.
İyi geceler Ayda.
'Bye'!
Nasıl? Çok tatlı kız değil mi?
Baksam ne olacak ki?
Ne olabilir ki içinde?
Yok ya.
Bir kere ben Burak'a güveniyorum.
Bir dakika.
Demir ne demişti?
Şimdi ben zarfı açarsam mı Burak'a güveniyorum yoksa açmazsam mı?
Şimdi açarsam öğrenirim.
Burak'tan eminsem açmam.
Ama Burak'a güveniyorsam açarım.
Off ya! Off, kafam karıştı.
Şeytan diyor ki aç bak. Sırf Demir'e uyuzluk olsun diye aç bak.
Ama kızım sen şeytana uyma.
Hele sen bu Demir'e hiç uyma.
Bak, gecenin bu saati oldu, seni uykusuz bıraktı. Kendisi gitti, yatağında uyuyor.
Neyse ne, ben açmak zorunda mıyım canım?
Off! Zarfını da evrakını da...
Aa! Görmedim.
(Selin) Görmedim ki sayılmaz.
Sayılmaz bana ne.
Ne yapıyorsun Selin?
Ee?
Bunlar fotoğraf kâğıdı.
Aç gözünü be Selin. Bak şu elindekilere işte.
Ne olmuş canım, olabilir.
Şirket belgelerinin fotoğrafını çekmişler.
Off Demir, çektirdiğin eziyete bak.
Hayır yani, ne olabilir?
(Selin) Ben zorunda mıyım canım?
(Hareketli müzik)
(Kuşlar ötüyor)
(Alarm çalıyor)
(Sessizlik)
(Duygusal müzik...)
(...)
Selin, burada uyumuşsun.
Selin, uyan.
Sana güveniyorum.
Bırakma beni hiç.
Selin, bak, çok üşümüşsün.
Kalk hadi, yatağına yat.
Demir.
Günaydın.
Saat kaç?
Ben işe geç kaldım, hemen hazırlanırım.
Benim burada ne işim var?
Daha erken, hadi çık odana yat biraz.
Elin?
Elin nasıl oldu? Dur, hemen pansuman yapmamız lazım.
Ben baktım. Baktım ben, geçmiş.
Merak etme, bir şey yok.
Hadi içeri, donmuşsun dışarıda.
Evet ya, üstüme çiğ yağmış.
Ben ne zaman uyuyakaldım burada?
(Müzik)
Burak.
Yarım saat sonra seni ofiste bekliyorum.
Erken?
Bence geç bile.
Dayıcığım gel böyle, gel böyle. Topla gel, topla gel. Öyle giremezsin.
Vay, milim ölçekle girdi, dayıma bak be.
-Ayda! -Günaydın.
Sen niye zahmet ettin, ben birini yollarsın diye düşünmüştüm.
Yok canım, ne zahmeti, araç bendeydi geldim işte.
De bu araç... Acelesi yoktu şirketin araçları doluysa.
Ben lazım olur diye de erkenden haber vereyim dedim.
Tamam, sorun yok. Geldim işte.
(Müzik)
Tatlı falan, çok zahmet oldu böyle.
Yok canım, ne zahmeti?
Hem kahvaltı da aradan çıkmış olur dedim.
Hem turta bizim kafeden, harika yaparız.
-Araç da oradan mı? -Evet.
Ayda, ne yaptın? Bilseydim hiç haber vermezdim.
Hayır, araba ayarlar ben teslim ederdim ev neresiyse.
Senin geleceğini hiç düşünmedim ben.
Çok ters oldu böyle, hiç olmadı.
O zaman şöyle yapalım, malzemeleri araca yükleyelim, zaman kaybetmeyelim hiç.
Turtayı da artık müşterilerine yedirirsin.
Dur. Dur, dur. Nereye?
Niye kızdın şimdi?
Niye kızayım canım, yani belli ki senin işin var, alıkoymayayım ben seni.
Rahatsız ettim, kusura bakma.
Olabilir mi öyle bir şey?
Sen gel, hep gel. İstersen hiç gitme.
Ben sen yoruldun cinsinden öyle bir şey yaptım.
Off! Bak Ayda, toparlayamıyorum. Uykusuzum da biraz.
Şu getirdiğin tatlıya dalıp bir şekerimi yükseltsek...
Çay mı kahve mi? Yani çayım taze ama kahvem de var.
Kahve insanı mısın?
Çay, kahve hangisi?
Sen pek sabah insanı değilsin galiba.
Sonunda beni anlayan biri.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Bu kadar erken çağırdığınıza göre tatsız bir konuşma olacak.
(Müzik...)
(...)
Bana bu kepazeliğin ne olduğunu açıklayabilir misin?
Bunlar sende ne arıyor?
Açıklama yapmak için değil...
...açıklama almak için çağırdım seni.
Yıldırım mı verdi?
Masasından aldım.
Demek o yüzden.
İyi hareket. Gerçi zarfın kaybolduğunu anlayacaktır.
(Geçiş sesi)
Çalışanlarınızı kontrol edemediğiniz belli.
Burak Bey zarfla ilgili açıklama yaparken...
...bundan haberinizin olmadığı yüzünüzden okunuyordu.
Siz de benim kadar şaşırmıştınız. Yanılıyor muyum?
Yanılıyorsunuz. Çünkü bu zarfı getirmelerini ben istedim.
Sadece o odada nasıl kilitli kaldıklarına şaşırdım.
Ama onu da gidince öğreneceğim.
Peki, ne var bu zarfın içinde?
Buyurun, kendiniz bakın.
(Yıldırım) Bunlar ne?
Sosyal yardım projelerinin reklamsız da itibar kazandırdığına dair bir araştırma.
Alara'nın reklam istemediğini biliyordum.
Bunu sizi ikna etmek için getirttim.
(Geçiş sesi)
Kim çekti bu fotoğrafları?
Bilmem, bir fotoğrafçı.
Ama güzel kareler yakalamış.
Bunları Yıldırım Bey'e göndererek ne elde etmeyi düşünüyordunuz Burak Bey?
Şirketi kurtarmak için ne gerekiyorsa onu.
Böyle mi kurtaracaktın şirketi?
Bunları Yıldırım Bey'e göndererek, şantaj yaparak mı?
Şantaj değil.
İyiliğe karşılık iyilik.
Burada işler böyle yürür.
Sen böyle yürütürdün yani.
Ama artık bu koltuk senin değil.
Bunlara sen karar veremezsin.
İş arkadaşlarını böyle ‘kriminal’ işlere sürükleyemezsin.
Şirketin adını böyle pervasızca kirletemezsin.
Ben bu şirket kurulduğu ilk günden beri buradayım Demir Bey.
Ayakta kalması için sizden çok daha uzun süre çabaladım.
Şirketin ismini de çalışanlarını da sizden daha fazla düşünüyorum.
Bak Burak, Artemim'in şu anki yönetici ve ortağı benim.
Bu senden daha üstün bir pozisyondayım demek.
Bana sormadan, bana rağmen kendi başına iş yapamazsın.
Sizin üstünüzde de yönetim kurulu var Demir Bey.
Siz onlara sordunuz mu?
"Bu sorunu böyle çözüyorum, var mı bir sıkıntı?" dediniz mi?
Adamlar şirketin en büyük müşterisini kaybettiğinizi bile bilmiyor.
(Müzik)
Ben bir hata yaptım sanırım.
Gitmek istemiştin, engel oldum.
Birlikte çalışabileceğimizi umuyordum ama şu hâlde kalman için ısrar etmeyeceğim.
Bugün izinlisin. İyice düşünüp taşın.
Ama şunu iyice anla.
Bu şirkette bir tane koltuk var.
Onda da ben oturuyorum.
Kalmaya karar verirsen bunu sindirmiş olmanı beklerim.
(Müzik)
O zarf neden Selin'in elindeydi?
Neden kendin vermedin de onu öne sürdün?
Çünkü herkes...
...yaptığının bedelini bir şekilde öder.
Sana koşulsuz, şartsız güvenmesinin bedelini ödetecektin yani.
-Hayır, tabii ki de öyle bir şey değil. -Çıkabilirsin.
(Müzik)
Ustacığım, müşteri öyle istiyor da o işler öyle olmaz.
(Selin ses) Sen benim dediğim gibi devam et.
Bak Selin, beni müşteriyle muhatap ediyorsun.
Sonra o müşteri geliyor benimle yüz göz oluyor. Daha sonra ne oluyor?
Ben o müşterinin dalağını alıyorum.
Yok ya, dalaklık bir şey yok.
Tamam, ben bugün arayıp konuşacağım. Zaten o kartonpiyerler falan, şaka gibi.
Hayda! Bir sen eksiktin.
Heyt! Öyle haydalı falan konuşma benimle, vallahi gelir alırım dalağını.
Yok ustam, sana demedim. Gece bizim...
(Selin ses) Gece...
Benim, yani evin elektriği kesilmiş.
Ne? Sen faturayı ödeyemedin de bize niye söylemedin? Biz neciyiz burada kızım?
Yok, ödedim. Ödedim de...
Anlamadım ki herhâlde kabloyla ilgili bir durum oldu.
Tamam, kıpırdama bir yere, geliyorum hemen.
Yok ustam, sen işine devam et.
Ben şimdi ararım elektrik idaresini, arıza kaydı oluştururum.
Usta?
Hayda!
Usta!
(Müzik)
Bizim mumlar burada, sonuna kadar yakılmış.
Demek uzun uzun oturmuşlar verandada.
Nereden biliyoruz, belki söndürmeden girdiler içeri.
Olmaz öyle şey, Demir kontrollü bir tip, belli.
Bırakmazdı böyle.
Yürü, yürü, gidelim Firuze. Vallahi burun buruna geleceğiz şimdi kızla.
Aa, tabii ya! İşte bahçenin en romantik köşesi.
Hadi yürü, yürü, yürü.
İşte aradığımız kanıt. Baş başa oturmuşlar.
(Firuze) Biz başlattık, onlar devam ettirmişler.
Böyle böyle, altı aya kadar nikâh şahitleri oluruz.
Vallahi bana üç mum yakmış seyrine bakmışlar gibi geldi ama.
Sana öyle geliyor. Vizyonun sıfır.
Büyük resmi hiçbir zaman göremiyorsun Leyla.
Nerede?
Ay!
Biri elektrik kablosunu kesmiş.
Büyük resim derken bundan mı bahsediyordunuz?
Biz elektrikten ne anlarız canım?
İftira, resmen iftira.
Kim iftira atıyor, getirin alayım dalağını.
Gelme üstüme, gelme. Vallahi bağırırım.
Yani her çeşidini gördüm, böylesini ilk defa görüyorum.
Siz Selin'in kimisiniz?
Selin dedi Leyla, Selin diyor.
Asıl sen kimsin?
Selin'i de bizi de rahat bırak. Vallahi veririm 20 bin voltu.
Ver Leyla, ver.
Anlarım elektrikten.
Ahh!
(Firuze) Oo!
Ne yaptın Firuze?
Ayy!
Yürü kaçalım, yürü. Yürü, kaçalım.
Adam ne olacak?
Bir şey olmaz, gel. Bir şey olmaz.
(Leyla) Ay! Ay, Allah korusun!
(Hareketli müzik)
Muharrem Usta!
Ustam, usta!
Muharrem Usta.
Muharrem Usta, ne oldu, ne oldu?
(Selin) İyi misin? Bana bak.
İyiyim cici kız, çarpıldım.
Ama güzel çarpıldım.
Muharrem Usta.
(Hareketli müzik)
Ustam, ellerin dert görmesin.
Sen beni kurtardın ya, sağ ol. Keşke ben de seni kurtarabilseydim.
Yok, sen beni kurtarma, gerek yok.
Ben kendimi kurtarırım.
Ya da kurtarmam. Bakacağız.
Ustam, sen hâlâ kendine gelemedin.
Bak, uzun cümleler kuruyorsun ben telaşlanıyorum.
-Gel sen buraya otur biraz. -Böyle iyi.
Tamam.
Ben onu yapanı tahmin ediyorum. Onun hesabını sonra keseceğim.
Heyt! Sen kesme.
Gerekirse ben kim olduğunu bulurum.
Tamam ustam, ne kızıyorsun?
(Kapı zili çalıyor)
Kim geldi?
Aa, Burak!
Ne işin var?
Böyle olur mu canım, gelmeden önce haber verseydin keşke.
Kusura bakma. Selin, seninle bir şey konuşmamız lazım, biraz dolaşalım mı?
Ben zaten işe gidecektim. Sen gelmiyor musun işe?
Tamam, beraber gideriz. Hem konuşmuş oluruz.
Sana anlatmam gereken bir şey var.
Tamam ama bana bir beş dakika ver, tamam mı? Gelsene.
Tamam.
Ne söylemek istedin, kötü bir şey yok değil mi?
Dışarıdan konuşmak çok kolay değil mi?
Herkes doğruyu yanlışı biliyor hesapta.
Ama bazen kitaptan çıkmıyor sorular.
Yıldırım Bey'le mi ilgili?
Yıldırım'la ilgili, şirketle ilgili.
Batmakta olan bir şirketi kurtarmak için...
...neleri göze alırdın?
Ben her şeyi göze aldım, her şeyi!
Aklıma şaşayım.
Aklıma şaşayım, bırak. Bırak batsın.
Yenisi kurulur ama illa bu şirketi kurtarmak istedim.
İnsanlar sağa sola dağılmasın istedim.
Çekirdek bir ekiple başarı hikâyesi yazarız dedim.
Burak biraz...
Burak. Burak, biraz yavaşlar mısın?
Köle gibi çalıştım, köle gibi çalıştım. Canımı dişime taktım.
Burak, çok sinirlisin, kenara çeker misin? Orada konuşalım, lütfen.
Hanginiz benim kadar risk aldı?
Siz elinizi taşın altına koydunuz, ben o taşın altında ezildim, ezildim.
Ben o taşın altında ezildim hâlâ çıkamıyorum, haberiniz var mı sizin?
(Korna çalıyor)
Burak! Burak, yavaş.
En çok ben kirlendim.
(Korna çalıyor)
Ben kaybettim.
Ne için? Kimin için?
Siz de biraz kırılıp tozlandıysanız kusura bakamayın artık. Kusura bakmayın.
Burak, kenara çek, ineceğim ben!
Dur çabuk!
Dur!
Selin, bir dinle beni.
Burak, derdin ne senin, delirdin mi? İkimizi de öldürüyordun.
Selin, ben mükemmel değilim.
Ben sadece şirketi kurtarmak istedim, her şeyi düzeltmek istedim.
Kimseye zarar vermek istemedim, sana da zarar vermek istemedim.
Senin sıkıntın ne? Derdin neyse doğru düzgün söylesene.
Niye biz şifreli konuşup duruyoruz hep?
Haklısın.
Her şeyi ben berbat ettim.
Ben şirketten ayrılıyorum.
Hepimiz için en doğrusu bu.
Saçmalama.
Böyle delirmek, kontrolsüz hareketler yapmak sana hiç yakışmıyor.
Benim tanıdığım Burak tek başına koskoca ihale alıp şirketi kurtardı.
Kim bu adam?
Ne yaptın Burak'a?
Selin.
(Telefon çalıyor)
Bir sen eksiktin.
Efendim Esen Hanım.
Canım, nasılsın? Asabın mı bozuk senin?
Hayır Esen Hanım, saçma bir durumdayım şu an sadece.
(Esen ses) Tabii, tabii.
Tabii, patron sana git deyince, senin de paçaların tutuştu tabii.
Siz bunu nere... Siz şirketi mi dinliyorsunuz?
Bak şimdi, sen gururlu çocuksun, tamam mı?
Tabii zor geliyordur şimdi kuyruğunu kıstırıp, geri dönüp özür dilemek falan.
Üzgünüm ama öyle bir şey yapamam. Hayır ben de bir yere kadar yani.
Tamam işte.
O yer neresi, iyi düşün demek için arıyorum. Çünkü sonra üzülürsün.
İnsanların hayatta kayıpları oluyor.
Sonra o kayıplardan sonra kıymetini biliyorlar hayatlarının yani.
(Esen ses) Tabii, senin ana sağ, baba sağ değil mi?
Allah uzun ömürler versin. İnşallah, inşallah.
Esen Hanım, beni ailemle tehdit etmeyin.
Burakcığım, aşk olsun, ben hiç kimseyi tehdit etmedim, etmem.
Sana sadece olacak olanları söylüyorum, aklını başına topla.
(Esen ses) İki milyon aklanmadan hiçbir yere gidemezsin.
Tamam mı canım benim? Haberlerini bekliyorum, hadi. Hadi bakalım.
Ahh!
Yetimhane yenileme sırasında...
...kullanım alanını bazı eklerle genişletmek istiyorum.
Ayrıca bahsettiğim resim ve sanat atölyesi için...
...alt katta daha geniş bir yere ihtiyacımız var.
Çok özür dilerim. Pardon. Affedersiniz, ben geç kaldım biraz.
(Selin) Pardon.
Bahsettiğim resim sanat atölyesi için...
...alt katta daha geniş bir yere ihtiyacımız olacak.
Ayrıca bahçe düzenlenmesinde de çalışılabilecek alan olması çok önemli.
Hatta atölyeyle bahçeyi birbirinin devamı gibi gösteren bir yol bulunabilir.
Demir Bey.
Harika düşünmüşsünüz Demir Bey. Çünkü bu çocuklar özgürlüğe ihtiyaç duyuyor...
...ama aynı zamanda korunma hissi de onlar için çok önemli.
Alara, sen devam et istersen, ben geliyorum şimdi.
Ayrıca bahçenin spor alanı olarak kullanımında--
Konuya geçmeden önce...
...acaba bu bahsettiğiniz sanat atölyesi kaç kişilik olacak?
İhtiyaçlarımız neler?
Şöyle, benim tek tek baştan anlatacak bir zamanım yok.
Yani hepimizin yapması gereken işleri vardır. Öyle değil mi?
İsterseniz siz zamanında gelmiş birinden notları alırsınız.
Ben not ettim hepsini, veririm sana.
Tabii. Siz devam edin.
Arka bahçedeyse günlük spor etkinlikleri yapılacak. Mes--
Bahçenin dokusuyla uyumlu bir parkur yapabiliriz.
Mesela tırmanma duvarı, farklı yükseklikteki engeller...
...ya da ağaçlar arasına ipten köprüler yapabiliriz.
Pardon. İsminiz neydi?
Selin ben.
Selin Hanım, umarım projeye bu kadar sığ bakmıyorsunuzdur.
Çünkü lafımı sürekli böldüğünüz için anlayamadınız herhâlde.
O zaman şöyle yapalım--
Bence şöyle yapalım biz, siz isterseniz notlarınız alın...
...arkadaşlarla paylaşın. Eğer önemli bir şey çıkarsa biz Demir Bey'le konuşuruz.
Bir de her bulduğumuz fikre âşık olmayalım, öyle değil mi arkadaşlar?
Çok affedersiniz bölüyorum ama Demir Bey, Selin Hanım'ı istedi.
O zaman ben sizi daha fazla bölmeyeyim, siz istediğiniz gibi devam edin.
Hişt! Kız, Selin.
Nasıl?
Dünyanın en güzel etobur çiçekleri bir araya toplanmış gibi.
-Demir Bey niye çağırıyor? -Yıldırım Bey aradı.
Hah, ekip tamamlandı.
Ben iptal, ben koma.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Beni istemişsiniz.
Yıldırım Bey'e yaptığın ilk sunumda...
...bahçeyle ilgili düzenlemeden bahsetmemişsin.
Çünkü sadece iç mekânla ilgili değişiklik istediğini söylemişti.
Fikrini değiştirmiş.
Yarın önerilerin olduğu bir sunum göstermemizi istiyor.
Aa! Nasıl yani, şaka mı bu?
İç mekânla uyumlu bir fikir önermemiz lazım.
Tek bir konsept etrafında toplayacağız projeyi.
Odalarla ilgili son çalışmanı görebilir miyim?
Demir Bey, şaka mı yapıyorsunuz?
Son günlerde başımıza gelenler pişmiş tavuğun başına gelmedi.
Ben henüz proje--
Çöl geceleri, orman esintisi.
Böyle odalar tasarlamaktan bahsetmiştin. O fikirden devam edelim.
Bahçedeki havuzun etrafını ağaçlandıracağız.
Oturma alanını, küçük sahneyi iptal ediyoruz.
Tamamı ağaçlandırılacak bu alanın.
Şehrin ortasında, çölde vaha gibi bir bahçe yapıyoruz.
Çatıdaki havuzun altında restoran var.
Restoranın tavanını havuzu görecek şekilde yenileyeceğiz.
Havuzun ışığı yemek salonuna düşecek.
Yemek yerken yukarıda yüzenleri görebilecekler.
Havuzun gece ışıklandırması...
...odaların konseptiyle orantılı belli aralıklarla değişecek.
Al.
Bu ne?
Ee, “Vedat'ın Serası”.
Merve'ye söyle otel planlarını alıp seraya gitsin.
Vedat'la konuşup bize hangi tür ağaçlar gerekecek...
...maliyeti ne olur...
...ne zaman ekime başlayabiliriz bir rapor çıkarsınlar.
Merve bilgileri getirdiğinde hazırladığın sunuma eklersin.
Anladım.
Çıkabilirsiniz Selin Hanım.
Ee, şey bu sabah erken çıkmıştın da bir şey mi--
Üzerinize vazife olmayan şeyleri sormayacaksınız herhâlde değil mi?
Ayrıca bir daha geç kalma.
O zaman bundan sonra evin elektrikleri kesildiğinde...
...siz ilgilenirsiniz bir zahmet.
(Müzik)
(Ayda) İşe yarar bir şey dedi ya.
(Ayda) Sen önce işe yarar bir ‘brief’ ver bakalım değil mi?
Yıldırım Bey'i kızı işte. Diyor ki...
...500 metrelik dağları ben yarattım.
Nasıl?
Ya küçük dağları işte ya.
Hani 500 metrenin altındakileri dağdan saymıyorlar ya.
Sayısalcılar anlamaz, boş ver.
O değil de...
...asıl "Sığ düşünüyorsunuz." dedi, ben ona çok ayar oldum Merve.
Bak ben onu sığ sularda boğarım ha.
Haspama bak. Bir de Selin'e laf çakıyor oradan.
Ayda, zaten Demir'e kılım...
...yemin ediyorum atlayıveririm yakasına ben bunun.
Sakin olun ya.
Ay, sağ ol Boracığım.
Ben içmeyeyim.
-Masama gideyim. -Niye ya?
Yurt dışındaki örnekleri araştıracağım.
Alara Hanım'ın egosunu birazcık deniz seviyesine indirmek gerekiyor, değil mi?
Dur ben de yardıma geleyim o zaman.
Ya alt tarafı terasta bir kahve içeceğiz. Niye kaçıyorsun şimdi?
Niye kaçacağım ben canım?
İçelim kahvemizi içelim de...
...öyle dün akşamdan konuşacaksak--
Bundan sonra geçmişten konuşmak yok.
Sadece ve sadece bugünü konuşuyoruz, tamam mı?
-Tamam mı? -İyi.
Evet de lütfen.
Bora akşamüstü bu.
Biz nasıl o kadar erken çıkacağız işten?
Ya kaçarız.
Zaten sabah sabah Alara Hanım üstümüzden geçmiş.
Kıralım işi biraz şöyle kafa dağıtırız.
Çocuk muyuz biz, öyle okuldan kaçar gibi falan.
Bak, bir anlaşma yapalım mı?
Bugün çocuk olalım, yarın sen ne istersen onu olalım.
Ayda, Merve nerede?
Bahçedeler Bora'yla. Ne oldu?
Ay, tamam, boş ver gelirler.
Ya senden bir şey rica edeceğim.
Şu projede bana yardım eder misin lütfen?
Ay, tabii ki kuzum.
Şimdi...
Hişt kızlar.
Kedi pansiyonun malzemeleri müşterilerinin evine teslim edilmiş.
Ustalar sabah gelince her şeyi içeride bulmuşlar.
Malzemeler gelmedi ki.
(Selin) Gelse İbo beni arardı.
Vallahi ben bilmem. Pastane kamyonetiyle getirmişler.
Pastane kamyoneti mi?
Ayda.
Hı.
Kedi pansiyonu malzemelerini sen mi götürdün?
Evet ya evet.
İbo aradı beni.
Araç da bendeydi.
İşte malzemeleri aldım geçerken de müşteriye bıraktım.
Hayret. İbo normalde beni arardı.
Artık bu işlere sen mi bakıyorsun?
-Hangi işlere? -İbolu işlere.
Üf, Selin ya senin kafan dağınıktı ben sana yardım olsun diye.
Lütfen bundan bir anlam çıkarma.
Ay, yok canım. Ne anlam çıkaracağım ya?
Ah bebeğim benim çok teşekkür ederim. Benim arkamı kollamışsın.
-Sağ ol. -Ne demek. Her zaman.
-Ya bu arada sana bir şey soracağım. -Hı.
Sonbahar düğünü mü düşünüyorsun yaz düğünü mü? Ona göre elbise seçeyim.
Selin ya saçmalama! Yok öyle bir şey.
(Merve) Neymiş o olmayan?
İbo'yla Ayda'nın arasındaki şey.
Hadi!
Senin İbo'yla?
Hani şu motorcu olan.
Detay vermeyen taş olsun mu?
Olsun. Ama senin önce seraya gidip detay rapor çıkarman lazım.
Ne serası, ne raporu ya?
Vallahi Demir Bey'imizin talimatı.
Al her şeyi not ettim. Yolda bakarsın.
Adres de burada yazıyor. Fırla.
Tamam o zaman. Gideyim ben.
Bir dakika. Ee...
...Selinciğim bunu yarın halletsek olmuyor mu ya?
Olmuyor. Akşam önerilerin olduğu sunum dosyasını yollamamız lazım Yıldırım Bey'e.
Oo! Hemen çıkıyorum o zaman ben.
Ee, peki başka birine hallettirsek?
Bizim çocuklardan birini göndersek?
Ay, olmaz! Bu projede bir küçük hataya daha yer yok.
(Selin) Asistanlara bırakamayız.
Sizin bir planınız mı var acaba?
-Yok, canım ne alakası var? -Evet, var.
Ee, Merve'nin doktor randevusu varmış.
(Bora) Önemliymiş de bir de.
Hatta dedik beraber gideriz diye de konuştuk ya hani.
Merve ne oldu canım?
İyi misin? Ne doktoru?
(Bora) Kalp demiş.
Kalp doktoru şey demiş ee...
...kalp ritminde bozukluk olabilirmiş.
-Ah! -Yok ya o kadar da korkmayın demiş.
Ee, şey olursa ama ihmal de etmeyin, bir bakılsın demiş yani.
Hii! Merve.
Tamam, hadi siz çıkın hemen. Bize de haber verin ha.
Selin kuzum projeyi de ben çizerim. Sen seraya git.
Tamam, anlaştık.
Ya arkadaşlar bir dakika ya. Bora lütfen ama.
(Selin) Ay, saçmalama Merve.
Kalp bu, hiçbir şeye benzemez.
Ayda, Demir Bey'e çaktırmıyoruz.
(Selin) Merve serada ben de mekân keşfindeyim. 'Okay’?
-Tamam, hadi çıkın. -(Bora) Hıh.
Canım arkadaşım.
Hiçbir şey çıkmayacak tamam mı?
Sakın korkma.
İyi olacaksın. Biz senin yanındayız.
Serada işim biter bitmez yanına geleceğim.
Tamam.
Boncuğum.
(Müzik)
İyi olacak, iyi olacak her şey.
Gelirken içecek bir şeyler al.
Eve gidebilirsem iyi.
O kadar çalışma oğlum ya. Saçın dökülecek sonra.
Dökülsün oğlum. Kafam düzgün.
Vay ben senin balına tüküreyim Demir'im ya! Söyle bakalım.
Vedat'ım sana bizim şirketin müşteri ilişkileri direktörünü yolluyorum, Merve.
(Demir ses) O sana projeden bahsedecek.
Bana acil bir rapor çıkarman lazım.
Ya bari sen düşme şu sektör klişelerine.
(Vedat ses) Her işiniz de acil.
Sanki bana beyin ameliyatı yapıyorsunuz.
Geç sen dalganı, geç.
Şu sorun yaşadığımız müşterinin işi bu.
(Demir ses) Adam bize kök söktürecek belli.
Konuştur uzmanlığını da kurtar şu kardeşini.
Oy oy, anladım.
Tamamdır bende o iş. Merak etme Demir.
(Kapı vuruluyor)
Ben kaçıyorum.
Tamam, Vedat'ım. Görüşürüz sonra.
-Ben geçireyim seni. -Tamam.
Aslında bir şeyler atıştırıp tıkamaya da biliriz kendimizi.
Şöyle gidelim filmimizi izleyelim.
Sonra güzel bir yer buluruz kendimize. Güzel bir yemek yeriz.
Aşkım.
Ne oldu aşkım?
Aşkım ne oldu?
Hayatımda hiç bu kadar utanmamıştım, biliyor musun?
En yakın arkadaşlarımın gözünün içine baka baka yalan söyledim.
Sen söylemedin ki, ben söyledim aşkım.
Zaten söylediğin yalan da hiç hoş değildi Bora.
Sağlıkla şaka olmaz.
Ben böyle şeylerin uğursuzluk getirdiğine inanırım.
Gerçek olur ha söylediğin yalan. Gerçek olur.
Aşkım saçmalama. Allah korusun. Aa!
Hıh.
Bir tuhaflık var. İyi değilim ben Bora.
Nasıl tuhaflık ya?
Gel otur şöyle. Oturalım şöyle.
Nefes alamıyorum ben ha.
Ha?
Ben nefes alamıyorum Bora.
Nasıl nefes alamıyorsun aşkım ya?
Ben sinemaya falan gidemem Bora.
Panik yapma, dur.
-Ben... -Burnundan al, burnundan al.
-Yavaş git. -Hadi koşun, koşun.
-Koşun. -(Vedat) Çocuklar.
(Vedat) Ya onu uçuracak başka yer kalmadı mı?
-Takıldı. -Of!
Taktırdı yine ya. Oraya gitme dedim, değil mi?
Vedat amca!
Uçurtma ağaca takıldı.
Bu kaçıncı oğlum ya ha?
Ben size demiyor muyum bunu içeride uçurmayın diye?
Dışarı çıkınca takıldı bir kere.
Lan!
Hem ricacı gelmişsin hem bana karşılık mı veriyorsun burada?
Yürü git!
Ben merdiveni alıp geliyorum.
-Adamsın Vedat! -Aa!
İşine gelince amca işine gelince Vedat.
(Vedat) Değil mi? Ukala seni.
Bana bak, bekleyin beni ha.
Tırmanmaya kalkıp da başınıza iş açmayın.
Tamam.
Çek biraz, daha gelir.
Ya ip kopar oğlum.
Ne yapacağız? Kaldı orada ya.
Ne yapıyorsunuz pıtırcıklar?
Abla sağ, sağ.
(Selin) Bu tarafa mı?
Öteki sağ.
Oğlum sol olur o.
Doğru tarif et şunu.
(Selin) Hah, hallettim.
Bırakıyorum uçurtmayı koşun.
-(Selin) Koş, koş, koş. -Oley! Yaşasın!
Ben merdiven getirmiştim.
Ay, çok özür dilerim.
-Pardon. -Yok, rica ederim.
-(Selin) Bir şeyiniz yok, değil mi? -(Vedat) Yok, iyiyim.
Asıl size bir şey oldu mu?
Ay, bana ne olacak ya?
Ben ağaç tepesinde büyüdüm. Çok düştüm ağaçtan.
Nasıl ya, İstanbul'da mı?
-Yok canım yaylada. -Aa! Hangisi?
Güzfındık, Bozarmut. Ayancık, Akgöl.
-Yani en çok oralarda. -Ayancık mı?
-Sinoplu musun? -Aa! Yalnız coğrafya çok iyi.
Bunu herkes öyle pat diye bilemez.
Olur mu ya? Şimdi o tarafa hep turlar falan var.
Gerçi biz arkadaşlarla öyle bodoslama gitmiştik.
Sırtta çanta, çadır falan.
Aa! Ne zaman?
Üniversitenin ikinci senesinde. Şenlik vardı ya.
-Ay, hadi ya çok iyiymiş. -(Vedat) Çok iyi.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Ee...
Konuşmak için gelmiştim ama...
Müsait değilsiniz sanırım.
İyi misiniz Burak Bey?
Siz benim yerimde olsanız...
...iyi olur musunuz?
Öncelikle bu şekilde işe gelmem.
-Kahve söylüyorum. -Ben söyledim.
Teşekkür ederim.
Güzel.
O zaman sadede gelelim.
Kararınız nedir?
Buradan çıkarken...
...şirketten tamamen ayrılmaya niyetliydim.
Ama ayrıldığımda bunu doğru nedenlerle yapmış olmak isterim.
Kalmaya mı karar verdiniz?
Size bir özür borçlu olduğuma karar verdim.
I ıh.
Afiyet olsun.
Teşekkürler.
Teşekkürler Azmiye Hanım.
Kendimi sizin yerinize koydum ve...
...yaptığımın yanlış olduğunu gördüm.
Arkadaşlar bana gelip yardım istedi.
Size güvenememişler.
(Burak) Onlara sırtımı dönemedim.
Niyetim iyiydi ama...
...seçtiğim yol yanlıştı. Kabul ediyorum.
Özür dilerim.
-Tekrar böyle bir kriz yaşarsak-- -Arkama yaslanıp...
...heyecanla gelişmeleri izleyeceğim, kendi koltuğumdan.
Onu söylemeyecektim.
Tekrar böyle bir kriz yaşarsak...
...ve çalışanlarımı yine riske atarsanız...
...sadece şirketle ilişiğinizi kesmekle kalmam...
...sizi ihbar etmek zorunda kalırım.
Çalışanlarla aranıza mesafe koyun Burak Bey.
Özellikle de Selin Hanım'la.
İzninizle.
Buyurun.
(Müzik)
Gidiyor musunuz Burak Bey?
Burak? Aa!
Ne oluyor buna böyle?
Vallahi bir şeyler oluyor ama yakında çıkar kokusu.
Alo? Bora ne oldu? Ne dedi doktor?
Ay, ne doktoru?
Tamam, işte.
İyiyse niye senin sesin bu kadar kötü geliyor?
Happy Pie mı?
Tamam, gelirim de ne oldu Bora?
Tamam, şu çizimi bitireyim, gelirim. Siz gidin bekleyin orada.
(Müzik)
Sonra dediler ki git karpuzu dereden al.
Ben gittim, o dereye ayağımı bir soktum.
Ya böyle bir şey yok. Önümden buzullar geçiyor.
Tamam, karpuzu aldım ama ayak mosmor.
‘Hipotermi’ye ramak var.
Oo... Ben o derelerde yüzmeyi öğrendim.
Yok artık.
Vallahi bravo. Bir şey söyleyeyim mi? Sen her şartta yaşarsın artık.
Ah, bir bilsen.
Bu arada Vedat ben.
Memnun oldum Vedat.
(Selin) Aslında ben iş için gelmiştim.
Ama tabii laf lafı açtı, konuşamadık.
Biz Artemim olarak bir otelin işini almıştık.
-Bahçe düzenlemesi için-- -Ha, o iş? Sen Merve’sin o zaman.
Evet?
-Çok affedersin. Özür dilerim. -Tabii tabii.
-Alo, Ayda? -(Ayda ses) Selin, Bora aradı.
Ee, ne olmuş?
Doktor ne diyor? Kötü bir şey yok, değil mi?
Yok yok, iyiymiş.
Ya panikatak mı ne geçirmiş galiba.
(Ayda ses) Happy Pie'ya gidiyorlar şimdi.
Burak, Demir'le sert bir konuşma yapmış.
Acil toplanıyoruz anlayacağın.
Tamam, ben hemen geliyorum. Bekleyin.
Çok affedersin.
Benim çok acil bir işim çıktı, gitmem lazım.
İşi anlatacaktın?
Ben sana bu dosyayı bırakıyorum.
Otelin planları ve ölçüleri bunun içinde.
Havuzun etrafını orman yapacağız.
Çatıda ve oda içlerinde canlı bitkilere ihtiyacımız var.
Yani kışın ölmesinler, yazın coşsunlar.
-(Selin) Olay bu. -Nasıl ya?
Ya biliyorum, böyle hiç olmuyor ama ben yarın söz uğrayacağım.
Sana emanet, tamam mı? Hadi kolay gelsin.
Bu neydi ya?
Ağaçtan düştü. Fırtına gibi geçti.
Neden geldik buraya?
Selin bir gelsin, her şeyi açıklayacağım.
Boncuk.
(Selin) Sen iyi misin? Hastanede mi oldu?
Ay, korktun diye mi panikledin öyle?
Yok canım, dışarıdaydık.
Yani iyiyim şimdi.
Yani aslında ben zaten hep iyiydim de--
İyi falan değildi. Bak, hiçbirimiz iyi değiliz biz.
(Bora) Biz dağıldık ya.
Yani bugün bu kızcağız panikatak geçirdi.
Yarın öbür gün içimizden birine inme inmesi an meselesi.
Benden söylemesi yani.
Burak, sen iyi misin peki?
Demir'le konuşmuşsun.
(Selin) Keşke başka güne bıraksaydın.
Bugün sen, sen değilsin çünkü.
Boş ver Selin.
Hiç konuşmayalım.
Konuşamıyoruz zaten.
(Merve) Tamam. Bırakın şimdi bunları.
Olanları konuşacağımıza yeni ne yapabiliriz, ona konsantre olalım.
‘Operation’ Çita'nın ikinci fazına başlıyoruz.
Hem patates olmadı mı o proje?
(Merve) Hayır, olmadı.
Araya Yıldırım krizi girdiği için biraz durmuştuk.
Ama onu da hallettiğimize göre yeni bir hamle yapma zamanı geldi.
Hım.
Nasıl bir hamle?
Kendi canavar müşterimizi yaratacağız.
(Bora) Canavar müşteri.
Bölüm sonu canavarı gibi düşüneceğiz.
'Level boss'.
Aynen öyle.
Demir'in başına birini saracağız.
Kontrol tamamen bizim elimizde olacak.
Ama patronla asla anlaşamayacak.
Ve en güzel tarafı da bizi işe hiç karıştırmayacak.
Sadece Demir'le çalışmak isteyecek, her başarısızlık onun üstüne kalacak.
Tabii arka plandaki bütün sorunları biz tasarlayıp yönetiyor olacağız.
Böylece aksayabilecek her şey aksayacak...
...ters gidebilecek her şey ters gidecek.
Ve kısmetse üç eksiyle Demir'i şirketten uğurlayacağız.
Yönetim kurulu, Ekrem Bey ve biz.
İbo?
Aa, Demir ne haber?
İyidir. Selin'e geldiysen çıktı onlar.
Ya aslında Ayda'yı alırım diye uğramıştım ama...
...mesaj atmak burada aklıma geldi.
Happy Pie diye bir mekân varmış oradalarmış. Sen de gelsene.
Onlar işlerini hallederken biz de bir kahve içer laflarız.
Çok sağ ol İbo ama evde halletmem gereken işler var.
Eve gidip onlarla uğraşacağım.
Ya uğraşırsın. Hem günler uzun.
Hadi gel bir kahve ısmarlayayım sana. Hem sana danışmak istediğim şeyler var.
İyi. Peki, madem.
-Orada buluşuruz. -Tamam.
Ay!
Efendim Firuze?
Neredesin sen?
Aa! Ne bu ayol hesap sorar gibi?
(Firuze ses) Edebiyat Kulübü'ne gidiyorum dedin.
Ajandana baktığımda bugün öyle bir toplantın yok.
Ha. Bir hafiyeliğin eksikti maşallah.
(Firuze ses) Bana bak Leyla, Selin'e gitmedin, değil mi ha?
Sabahtan beri başımın etini yedin. Laf da anlamıyorsun.
Ay, vallahi yani ben dayanamadım.
(Leyla ses) Sabah sabah verdik adama elektriği.
Çimlerde uzandı kaldı.
Ay, vallahi öldü mü kaldı mı haberimiz yok.
Ben konuşacağım Selin'le.
(Firuze ses) O zaman habersiz bahçesine girenin...
...hah, adamı böyle bayıltıp kaçanın biz olduğunu anlasın.
Ay, adam yaralamak suçundan bir de hapislere mi girelim Leyla?
Yahu benim içim hiç rahat değil.
(Firuze ses) Dön çabuk eve.
Yoksa başımıza feci işler açacaksın.
Ah Leyla, ah Leyla!
Yakacaksın başımızı.
Ay!
Ay! Bismillahirrahmanirrahim!
Merak etme, iyiyim.
Allah'ım sana geliyorum.
Hiçbir yere gidemezsin.
Senden çok acayip elektrik alıyorum.
Vallahi biz öyle olsun istemedik.
İnanın ki biz çok iyi insanlarız aslında, biliyor musunuz?
Muhakkak.
Ama ben o elektrik düşmanını bekliyorum.
O elektriği kesen buraya gelecek.
Gelsin, alacağım dalağını.
‘Eşhedü en la ilahe illallah’--
-Buralarda mı oturuyorsunuz? -Ha.
‘Ve eşhedü enne Muhammeden’--
Evet, buralar pek tekin değil.
Kartım.
Ararsın.
(Müzik)
Ay! Ay kalbim!
Ay!
Aa, gitmiş.
Gitmiş galiba.
Peki, biz böyle canavar müşteri rolü yapacak birini nereden bulacağız ha?
Acaba biz oyuncu falan mı tutsak ya?
Bir profesyonel, olabilir.
‘Cast’ ajanslarıyla görüşebiliriz.
De sessiz kalmasını nasıl sağlayacağız?
Arkadaşlar, bir saniye durun lütfen.
(Selin) Şirketimiz korkunç bir kriz atlattı.
Ve maalesef biz bunun hep beraber kocaman bir parçasıyız.
Bir sorunu çözelim diye daha büyük bir sorun yarattık.
Ya adam daha kaç haftadır şirketin başında.
Sorundan başka bir şey gördü mü?
Daha bir tane işi başarıyla paketleyip çözebileceğimizi gösteremedik.
Selin biraz haksızlık olmuyor mu ya?
Ya Bora ne haksızlığı Allah aşkına?
Burak, bir şey söylesene.
Kaç aydır bu şirketin başındasın.
Niye bizimle çalıştın?
Bu kadar soruna rağmen niye bizim ekibi dağıtmadın?
-Çünkü ben size güveniyordum. -Hah.
Biz bu adama bize güvenmesi için bir sebep verebildik mi?
Ya bu şehirde kaç tane iş arayan iç mimar, mühendis, finansçı...
...müşteri temsilcisi var, bunu hiç düşünüyor muyuz?
Vallahi ‘Operation’ Çita sizin fikrinizdi Selin Hanım.
Hepimizi de ilk ikna eden sizdiniz.
Tamam. Ben vazgeçelim demiyorum ki.
Bir süre işe odaklanalım diyorum.
Performansımızı gösterelim.
Bize güvensin ve rahatlasın.
Ya yoksa biz ne yaparsak yapalım şüpheyle yaklaşacak.
Tamam.
Eş zamanlı yürütelim o zaman.
Köpek gibi çalışalım. ‘Full’ performans.
Böyle her şeyimizi verelim.
Dönüp baktığında makine gibi çalışan insanlar görsün.
Aynen.
Bir yandan da yeni bir müşteriyi onun başına saralım.
Bizim projelerimiz başarılı oldukça...
...onun yürüttüğü işlerde sürekli bir sıkıntı çıksın.
Hım.
Vallahi benim aklıma yattı.
Ne diyorsun Burak, ha?
Ya Burak, Selin ya bir toparlanın, kendinize gelin Allah aşkına.
Ya ben bugün sinir krizi geçirdim, ben! Size ne oluyor?
Hayrola Selin?
Hani bilmesem, tanımasam...
...Demir Bey'in gitmesini istemiyorsun diye düşünmeye başlayacağım artık.
Ya boncuk bak, öyle değil işte.
Emin ol en çok ben gitmesini istiyorum.
Tamam, operasyonsa operasyon.
Müşteriyse en canavarını yaratalım.
Ama önce aklımızı başımıza toplayalım.
(Selin) Kendimize bir çekidüzen verelim.
Bence bu çok iyi bir plan. Ben varım.
Da yani benim aklıma böyle canavar müşteri rolü yapacak biri gelmiyor ki.
(Ayda) O zaman şöyle yapalım.
(Ayda) İlk işimiz bu numarayı kurtarabilecek bir oyuncu bulmak olsun.
Burak, aklına böyle şirkete sokabileceğimiz biri geliyor mu?
Yani gerektiğinde böyle sert yapabilecek biri?
(Bora) Ama rol gibi de durmaması lazım.
Yani bir istekte direttiğinde onu ikna edebilecek tipte birisi olması lazım.
Aslında benim aklıma biri geliyor ama...
Operation Çita nedir arkadaşlar?
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Büşra M. Koçak...
...Gökberk Yılmaz - Nuray Ünal - Tugay Çiftci
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"